Cent poèmes pour la liberté - مائة قصيد للحرية

دولة الزغاريـد ...

2011-01-20T16:00:00.000-08:00

قرأت هذا المقال أكثر من مرة،

ثم قرأت وأعدت الكرة ،

ولم استطع صد الرغبة الجامحة لأتقاسمه مع كل أصدقائي القراء أوفياء خيل وليل.

...لم أعد أعرف من يجب أن يشكر من

مقال تميم البرغوثي الجديد
الثلاثاء 18 يناير2011

كيف نشكر أهل تونس، لا شكر يرقى لهداياهم لنا إلا أن نسير على خطاهم، لأن أول هداياهم هى تعليمهم لنا أن السير على خطاهم ممكن، أن الناس يقدرون على هذا، يقدرون على أن يرسلوا رؤساءهم ووزراء داخليتهم وضباط أمنهم ومعذبيهم إلى الجحيم، ثم ترفض الجحيم استقبالهم.

ما الفرق بين الرجل الخائف المتكلم بالدارجة المغدق الوعود على الناس متوسلا لهم توسلا ساطعا وبين الرجل نفسه قبلها بيومين، جسمه هو جسمه واسمه هو اسمه وماله لم ينقص درهما واعتراف عواصم العالم به لم يتغير، غاية الأمر أنه أصدر أمرا فرفض المأمور تنفيذه فسقط الرئيس. والمأمور فى هذه الحالة قد يكون ضابطا فى الجيش أو طالبة فى المظاهرة، كلاهما لم يطع فأصبح كل منهما رئيس نفسه، أصبح حرا ونال تلك التى نحلم بها كل يوم وليلة.

كيف نشكر أهل تونس، شكر التلميذ للمعلم، شكر الناس لمن أراهم أنهم قادرون، لمن ذكرهم أن لهم أيادى وأقداما وألسنة غفلوا عنها حتى ظنوا أنهم خلقوا بدونها، إن هداياهم لنا لا تنتهى. بادئ ذى بدء قد أهدونا أول ثورة شعبية ناجحة فى تاريخ العرب الحديث، إن ثورات مصر عام تسعة عشر والعراق عام عشرين وسوريا عام خمسة وعشرين وفلسطين عام ستة وثلاثين وإن كانت ثورات شعبية فإنها لم تفلح فى تغيير نظم الحكم التى خرجت عليها. أما باقى الحركات التى أفلحت فى تغيير نظم الحكم من بعد فكانت كلها انقلابات عسكرية دعمها الشعب أو لم يدعمها.

ثانيا لقد أهدانا أهل تونس أول ثورة عربية شعبية ناجحة ضد حاكم عربي، كانت الثورات المذكورة كلها تحركات ضد الاحتلال الأجنبي، وكانت الانقلابات الثورية اللاحقة لها فى معظمها ردود فعل على هزائم حربية أكثرها ضد إسرائيل. وقد قلنا من قبل إن حكوماتنا المحلية هى وسائل احتلال بالوكالة، وقد بدا للقوى الاستعمارية أن احتلالنا عبر وسطاء من أهلنا أنجح وأكفأ من الغزو العسكرى الأجنبى وكان دليلهم على ذلك أنا لا نثور على حكامنا من بنى جلدتنا حتى وإن فعلوا فينا ما كان يفعله المستعمر ويزيد، وحتى إن فعلوا ذلك لحساب المستعمر، وحتى إن أعلنوا نهارا جهارا أنهم يقتلوننا لحساب بريطانيا وفرنسا وأمريكا بل وإسرائيل ثم أسموها بالدول الحليفة والصديقة. فاليوم علمنا أهل تونس أن حجارة الانتفاضة قد لا تقتصر على دبابة إسرائيلية أو أمريكية فحسب، بل قد تطال كل سيارة شرطة عربية تعمل لحساب تلك الدبابات وتحالفها وتتعاون معها.

ثالثا: أهدانا أهل تونس أول ثورة شعبية عربية ناجحة قامت لأسباب اجتماعية واقتصادية. فقد كانت العادة من قبل أن الجوع والقهر عندنا لا يغيران الحكومات، وكأننا نرضى من حكامنا فقط بأن يكفوا عن قتلنا، فإن أخذوا رزقنا فهنيئا لهم فنحن أضعف من أن نثور حماية لأرزاقنا. وكأنا تعودنا الجلوس على المقاهى بلا عمل، وتعود شبابنا ألا ينالوا حقهم الإلهى فى الإلف لقلة مالهم، وتعودت صبايانا ألا يصبحن عرائس وأمهات ما لم يَسألنسؤالا مهينا عن الأثمان المدفوعة فيهن، وكأننا تعودنا أن يحولنا الفقر إلى شحاذين وبغايا ثم لا نغضب، ونحمد الله على أننا لم نمت ولم نعذب ولم نوضع فى قبو أو قبر. علمنا أهل تونس الغضب الحلال وأن عربة خضرة مبعثرة ثمارها على الأسفلت سبب كاف ليرحل رئيس الجمهورية وزوجته وأولاده وأقرباؤه وحلفاؤه وأصدقاؤه ويحرر الحيز الذى كان يحتله من الهواء والأشبار التى كان يقع ظله عليها من الأرض، كلها فداء عربة خضرة قلبت ظلما، فلم يسامح الناس فيها.

رابعا: أهدانا التونسيون ثورة انطلقت من الريف وأثمرت فى العاصمة، لقد كان أهل مصر مثلا قلقين من أن قدرتهم على الحشد فى الريف أكبر منها فى العاصمة لتركز الأمن بها ووجود خطط لأغلاق منافذها، بل إن شوارعها صممت بحيث تقسمها الأسوار الحديدية فلا يمكن للناس أن يتظاهروا فيها. أقول لقد أهدانا أهل تونس ثورة ولدت حيث ولدت فلم يشأ لها الناس أن تموت، وخرجوا من بلدة إلى أختها حتى وصلوا إلى وزارة الداخلية، هى ثورة مستضعفين حقا لا مجازا، ومهمشين بكل ما فى الكلمة من معنى، وقد انتصرت بكل ما فى الكلمة من معنى.

خامسا: أهدانا أهل تونس مثلا يحتذى فى الحكمة ورباطة الجأش، فبعد هروب الرئيس أطلق بعض أعوان النظام السابق جماعات من النهابين تعتدى على الخلق فى دورهم، ففهم الناس، وفهموا كلهم وفى نفس اللحظة، أنها خطة دبرت بليل لوصم الثورة بالفوضى، ولكى يترحم الناس على الشرطة التى انتصروا عليها ويطلبوا منها العون ضارعين. فما كان من الناس إلا أن شكلوا لجانهم هم، شرطة منهم ومن أبنائهم، لم تتعود على الضرب والسحل والتعذيب والرشوة، بل أهل الأحياء يحمون أمهاتهم وأخواتهم وأخوانهم وأنفسهم ودورهم، مثال والله بعيد المغزى، فقد أقام الناس دولتهم بعد الدولة وبعيدا عنها، استقلوا عن الدولة التى لم تكن إلا امتدادا لاحتلالهم واستمرارا لاستعبادهم. ربما رأى معظم القراء ذلك التسجيل المصور من شارع الحبيب بورقيبة ليلا حيث نادى مناد يا أهل تونس ارفعوا رؤوسكم ولا تخافوا من أحد بعد، فأجابته النساء بالزغاريد، ثم أجابتهن نساء أخريات بزغاريد أخرى من آخر الشارع.

أيها الناس هذه الزغاريد هى الثورة وهى الدولة، هى تكاتفنا وحسن ظننا بأنفسنا، هى إعلان سند وحلف، وليس العقد الاجتماعى الذى تقوم عليه النظم السياسية إلا حلفا بيننا مفصلا بعض الشيء. لقد أهدانا أهل تونس ولو لثوان دولة من الزغاريد، وحلفا من الناس تعاقدوا على ألا يجور أحد على أحد، وأن يكونوا يدا على من جار وظلم، وأن ذمتهم واحدة، وليست الدولة إلا عقدا كهذا ما لم يغفل عنها أهلها فيميل بها الظالمون.

تعلمنا فشكرا لأهل تونس، ولن يعود لهم شاه ولا شاهبور، فاليوم أصبح للعرب فى الثورات الشعبية نصيب كجيرانهم. وأما حكامنا الذين يحكموننا من ثلاثين سنة فليخافوا، ولا نلومن إلا أنفسنا إن لم يفعلوا. لا يوجد الحاكم إلا فى خيال المحكوم، وبعض الحكام عبء حتى على الخيال.

المصدر : جريدة الشروق المصرية

ارادة الحياة

2011-01-19T14:24:00.000-08:00

إذا الشـــعبُ يومًــا أراد الحيــاة فــلا بــدّ أن يســتجيب القــدرْ
ولا بــــدَّ لليـــل أن ينجـــلي ولا بــــدّ للقيـــد أن ينكســـرْ
ومــن لــم يعانقْـه شـوْقُ الحيـاة تبخَّـــرَ فــي جوِّهــا واندثــرْ
فــويل لمــن لــم تَشُــقهُ الحيـا ة مــن صفْعــة العــدَم المنتصـرْ
كـــذلك قــالت لــيَ الكائنــاتُ وحـــدثني روحُهـــا المســـتترْ

*****
ودمــدمتِ الــرِّيحُ بيــن الفِجـاج وفــوق الجبــال وتحـت الشـجرْ:
إذا مـــا طمحــتُ إلــى غايــةٍ ركــبتُ المُنــى, ونسِـيت الحـذرْ
ولــم أتجــنَّب وعــورَ الشِّـعاب ولا كُبَّـــةَ اللّهَـــب المســـتعرْ
ومن يتهيب صعود الجبال يعش أبَــدَ الدهــر بيــن الحــفرْ
فعجَّــتْ بقلبــي دمــاءُ الشـباب وضجَّــت بصـدري ريـاحٌ أخَـرْ...
وأطـرقتُ, أصغـي لقصـف الرعـودِ وعــزفِ الريــاحِ, ووقـعِ المطـرْ

*****
وقـالت لـي الأرضُ - لمـا سـألت: أيــا أمُّ هــل تكــرهين البشــرْ?
أُبــارك فـي النـاس أهـلَ الطمـوح ومــن يســتلذُّ ركــوبَ الخــطرْ
وألْعــنُ مــن لا يماشــي الزمـانَ ويقنـــع بــالعيْشِ عيشِ الحجَــرْ
هــو الكــونُ حـيٌّ, يحـبُّ الحيـاة ويحــتقر المَيْــتَ, مهمــا كــبُرْ
فـلا الأفْـق يحـضن ميْـتَ الطيـورِ ولا النحــلُ يلثــم ميْــتَ الزهـرْ
ولــولا أمُومــةُ قلبِــي الــرّؤوم لَمَــا ضمّــتِ الميْـتَ تلـك الحُـفَرْ
فــويلٌ لمــن لــم تشُــقه الحيـا ة, مِــن لعنــة العــدم المنتصِـرْ!

*****
وفــي ليلــة مـن ليـالي الخـريف مثقَّلـــةٍ بالأســـى, والضجـــرْ
ســكرتُ بهـا مـن ضيـاء النجـوم وغنَّيْــتُ للحُــزْن حــتى ســكرْ
سـألتُ الدُّجـى: هـل تُعيـد الحيـاةُ, لمـــا أذبلتــه, ربيــعَ العمــرْ?
فلـــم تتكـــلّم شــفاه الظــلام ولــم تــترنَّمْ عــذارى السَّــحَرْ
وقــال لــيَ الغــابُ فــي رقَّـةٍ مُحَبَّبَـــةٍ مثــل خــفْق الوتــرْ:
يجــئ الشــتاءُ, شــتاء الضبـاب شــتاء الثلــوج, شــتاء المطــرْ
فينطفــئُ السِّـحرُ, سـحرُ الغصـونِ وســحرُ الزهــورِ, وسـحرُ الثمـرْ
وســحرُ السـماءِ, الشـجيُّ, الـوديعُ وســحرُ المـروجِ, الشـهيُّ, العطِـرْ
وتهـــوِي الغصــونُ, وأوراقُهــا وأزهــارُ عهــدٍ حــبيبٍ نضِــرْ
وتلهــو بهـا الـريحُ فـي كـل وادٍ, ويدفنُهَــا الســيلُ, أنَّــى عــبرْ
ويفنــى الجــميعُ كحُــلْمٍ بــديعٍ, تـــألّق فـــي مهجــةٍ واندثــرْ
وتبقــى البــذورُ, التــي حُـمِّلَتْ ذخــيرةَ عُمْــرٍ جــميلٍ, غَــبَرْ
وذكــرى فصــولٍ, ورؤيـا حيـاةٍ, وأشــباحَ دنيــا, تلاشــتْ زُمَـرْ
معانقــةً - وهـي تحـت الضبـابِ, وتحــت الثلـوجِ, وتحـت المَـدَرْ -
لِطَيْــفِ الحيــاةِ الــذي لا يُمَــلُّ وقلــبِ الــربيعِ الشــذيِّ الخـضِرْ
وحالمـــةً بأغـــاني الطيـــورِ وعِطْــرِ الزهــورِ, وطَعـمِ الثمـرْ

*****
ويمشـي الزمـانُ, فتنمـو صـروفٌ, وتــذوِي صــروفٌ, وتحيـا أُخَـرْ

وتُصبِـــحُ أحلامُهـــا يقظَـــةً, مُوَشَّـــحةً بغمـــوضِ السَّــحَرْ
تُســائل: أيــن ضبـابُ الصبـاحِ, وسِــحْرُ المسـاء? وضـوء القمـرْ?
وأســرابُ ذاك الفَــراشِ الأنيــق? ونحــلٌ يغنِّــي, وغيــمٌ يمــرْ?
وأيـــن الأشـــعَّةُ والكائنــاتُ? وأيــن الحيــاةُ التــي أنتظــرْ?
ظمِئـتُ إلـى النـور, فـوق الغصونِ! ظمِئـتُ إلـى الظـلِ تحـت الشـجرْ!
ظمِئـتُ إلـى النَّبْـعِ, بيـن المـروجِ, يغنِّــي, ويــرقص فـوقَ الزّهَـرْ!
ظمِئــتُ إلــى نَغَمــاتِ الطيـورِ, وهَمْسِ النّســيمِ, ولحــنِ المطــرْ
ظمِئـتُ إلـى الكـونِ! أيـن الوجـودُ وأنَّـــى أرى العــالَمَ المنتظــرْ?
هـو الكـونُ, خـلف سُـباتِ الجـمودِ وفـــي أُفــقِ اليقظــاتِ الكُــبَرْ

*****
ومـــا هــو إلا كخــفقِ الجنــا حِ حــتى نمــا شــوقُها وانتصـرْ
فصَـــدّعت الأرضَ مــن فوقهــا وأبْصــرتِ الكـونَ عـذبَ الصُّـوَرْ
وجـــاء الـــربيعُ, بأنغامِـــه, وأحلامِـــه, وصِبـــاه العطِــرْ
وقبَّلهـــا قُبَـــلاً فــي الشــفاهِ تعيــدُ الشــبابَ الــذي قـد غَـبَرْ
وقــال لهــا: قـد مُنِحْـتِ الحيـاةَ وخُــلِّدْتِ فــي نســلكِ المُدّخَــرْ
وبـــاركَكِ النُّـــورُ, فاســتقبلي شــبابَ الحيــاةِ وخِــصْبَ العُمـرْ
ومَــن تعبــدُ النــورَ أحلامُــه, يُبَارِكُـــهُ النّــورُ أنّــى ظهــرْ
إليــكِ الفضــاءَ, إليــكِ الضيـاءَ إليــك الــثرى, الحـالمَ, المزدهـرْ!
إليــكِ الجمــالَ الــذي لا يَبيــدُ! إليــكِ الوجـودَ, الرحـيبَ, النضِـرْ!
فميـدي - كمـا شئتِ - فوق الحقولِ, بحــلوِ الثمــارِ وغــضِّ الزّهَــرْ
ونــاجي النســيمَ, ونـاجي الغيـومَ, ونــاجي النجــومَ, ونـاجي القمـرْ
ونـــاجي الحيـــاةَ وأشــواقَها, وفتنــةَ هــذا الوجــود الأغــرْ

*****
وشـفَّ الدجـى عـن جمـالٍ عميـقٍ, يشُــبُّ الخيــالَ, ويُــذكي الفِكَـرْ
ومُــدّ عـلى الكـون سِـحرٌ غـريبٌ يُصَرّفــــه ســـاحرٌ مقتـــدرْ
وضـاءت شـموعُ النجـومِ الوِضـاءِ, وضــاع البَخُــورُ, بخـورُ الزّهَـرْ
ورفــرف روحٌ, غــريبُ الجمـال بأجنحــةٍ مــن ضيــاء القمــرْ
ورنَّ نشـــيدُ الحيـــاةِ المقـــدّ سُ فــي هيكـلٍ, حـالمٍ, قـد سُـحِرْ
وأعْلِــنَ فــي الكـون: أنّ الطمـوحَ لهيـــبُ الحيــاةِ, ورُوحُ الظفَــرْ
إذا طمحـــتْ للحيـــاةِ النفــوسُ فــلا بــدّ أنْ يســتجيبَ القــدر

source

ألا أيها الظالم المستبد: أبو القاسم الشابي

2010-12-25T03:40:00.000-08:00

ألا أيها الظَّالمُ المستبدُ

حَبيبُ الظَّلامِ، عَدوُّ الحياهْ

سَخَرْتَ بأنّاتِ شَعْبٍ ضَعيفٍ

وكفُّكَ مخضوبة ُ من دِماهُ

وَسِرْتَ تُشَوِّه سِحْرَ الوجودِ

وتبدرُ شوكَ الأسى في رُباهُ

رُوَيدَكَ! لا يخدعنْك الربيعُ

وصحوُ الفَضاءِ، وضوءُ الصباحْ

ففي الأفُق الرحب هولُ الظلام

وقصفُ الرُّعودِ، وعَصْفُ الرِّياحْ

حذارِ! فتحت الرّمادِ اللهيبُ

ومَن يَبْذُرِ الشَّوكَ يَجْنِ الجراحْ

تأملْ! هنالِكَ.. أنّى حَصَدْتَ

رؤوسَ الورى ، وزهورَ الأمَلْ

ورَوَيَّت بالدَّم قَلْبَ التُّرابِ

وأشْربتَه الدَّمعَ، حتَّى ثَمِلْ

سيجرفُكَ السيلُ، سيلُ الدماء

ويأكلُك العاصفُ المشتعِلْ

Ô fils de ma mère ABU AL KACEM CHABBI

2010-11-07T03:12:00.000-08:00

ABOU AL KACEM CHABBI

(Tunisie, 1909-1934)

Tu es né libre comme l’ombre de la brise

Et libre telle la lumière du matin dans le ciel.

Là où tu allais, tu gazouillais comme l’oiseau

Et chantais selon l’inspiration divine.

Tu jouais parmi les roses du matin

Jouissant de la lumière là où tu la voyais.

Tu marchais –à ta guise- dans les prés,

Cueillant les roses sur les collines.

Ainsi Dieu t’a conçu, fils de l’existence

Et la vie ainsi t’a jeté dans ce monde.

Pourquoi accepter la honte des chaines ?

Pourquoi baisser le front devant ceux qui t’on enchaîné ?

Pourquoi étouffer en toi la voix puissante de la vie

alors que retentit son écho ?

Pourquoi fermer devant la lueur de l’aube tes paupières illuminées

alors qu’est douce la lueur de l’aube ?

Pourquoi te satisfaire de la vie des cavernes ?

Où donc est le chant ? Et où le doux élan ?

Aurais-tu peur de la beauté du chant céleste

Craindrais-tu la lumière de l’espace dans la plénitude du jour ?

Allons, réveille-toi, prends les chemins de la vie

Celui qui dort, la vie ne l’attend pas.

N’aie crainte, au-delà des collines,

Il n’y a que le jour dans sa parfaite éclosion.

Que le printemps commençant de la vie

Qui brode des roses dans l’ampleur de sa cape.

Que le parfum des roses matinales

La danse des rayons sur le miroir des eaux.

Il n’y a que les pigeons élégants

Qui roucoulent sans fin dans las prairies

A la lumière ! La lumière douceur et beauté.

A la lumière ! La lumière est l’ombre des Dieux

Le 20 février 1929

(« Ô, fils de ma mère, dans Diwan)

‘Traduit par Ahmed Ben Othman)

La censure nuit gravement à l'image du pays.Lettre ouverte à Monsieur le Président de la République

2010-05-02T17:37:00.000-07:00

Monsieur le Président de la République,

Par la présente, nous avons l'honneur d'attirer votre attention sur un sujet qui préoccupe un grand nombre de tunisiens.

Depuis son indépendance l'État tunisien a toujours été porteur de progrès par ses politiques en faveur de l'éducation et la formation, par l'incitation ou encore par l'exemplarité. Le domaine de l'Internet n'a pas dérogé à la règle et depuis 1996, l'État tunisien, sous votre Présidence, a développé une politique volontariste de diffusion de l'outil Internet. La création d'une administration de d'Internet et la mise en place de mesures nécessaires ont porté leurs fruits.

En effet, les internautes tunisiens ont été des pionniers dans l'utilisation de cet outil dans différents domaines. Aujourd'hui, ils sont des centaines de milliers à en faire un usage quotidien. Or, les tunisiens sont confrontés de plus en plus à des mesures restrictives, manifestement illégales, de la part des administrations responsables du réseau national. Ces mesures privent les tunisiens d'un espace indispensable à leur épanouissement social, culturel, professionnel, paralysant ainsi l'évolution de notre pays.

Alors que l'année 2010 a été, à votre initiative, déclarée année internationale de la jeunesse, par l'Assemblée Générale des Nations Unies, une partie de la jeunesse tunisienne est aujourd'hui frustrée de ne pas pouvoir accéder à leurs sites Internet favoris. Certains internautes tunisiens qui ont fait le choix de participer au débat public, ont vu leurs espaces personnels d'expression censurés en Tunisie.

Après la multiplication inquiétante de ces décisions arbitraires, et au-delà du tort considérable qu'elle inflige à l'image de notre pays et à sa marche vers le progrès, nous souhaiterions que vous réagissiez face à cette situation; de sorte à ce qu'il n'y ait plus de sites bloqués d'une manière illégale ne reposant sur aucune décision de justice et en totale contradiction avec l'article 8 de la Constitution de notre pays et l'article 19 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme.

Monsieur le Président de la République, vous avez déjà par le passé décidé la réouverture du site communautaire Facebook après son blocage. Nous vous appelons aujourd'hui à intervenir pour rendre accessible à nouveau les sites illégalement censurés.

Nous vous appelons également à exiger des responsables de l'administration d'Internet de cesser ces pratiques illégales qui paraissent aux yeux des tunisiens, aussi aléatoires qu'incompréhensibles.

Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président de la République, l'assurance de notre parfaite considération.

إلى الشعب أبوالقاسم الشابي

2010-04-28T12:29:00.000-07:00

أين يا شعب قلبك الخافق الحساّس؟
أين الطموح ، والأحلام ؟

أين يا شعب روحك الشاعر الفنّان؟
أين الخيال والالهام ؟

أين يا شعب فنك الساحر الخلاّق؟
أين الرسوم والأنغام ؟

إن يم الحياة يدوي حواليك
فأين المغامر المقدام؟

أين عزم الحياة ؟ لا شيء إلا
الموت ، والصمت ، والأسى ، والظلام

عمر ميت ، وقلب خواء ،
ودم لا تثيره الآلام

وحياة تنام في ظلمة الوادي
وتنمو من فوقها الأوهام

أي عيشٍ هذا ، وأي حياة؟!
رب عيشٍ أخف منه الحمام

**

قد مشت حولك الفصول وغنتّك
فلم تبتهج ، ولم تترنم

ودوت فوقك العواصف والأنواء
حتى أوشكت أن تتحطم

واطافت بك الوحوش وناشتك
فلم تضطرب ، ولم تتألم

يا إلاهي ! أما تحس ؟ أما تشدو ؟
أما تشتكي ؟ أما تتكلم ؟

ملّ نهر الزمان أيامك الموتى
وأنقاض عمرك المتهدم

أنت لا ميتّ فيبلى ، ولا حيّ
فيمشي ، بل كائن ليس يقٌهم

أبدا يرمق الفراغ بطرفٍ
جامدٍ ، لا يرى العوالم ، مظلم

أي سحر دهاك هل أنت مسحور
شقي ؟ أو مارد يتهكم ؟

**

آه ! بل أنت في الشعوب عجوز ،
فيلسوف ، محطم في إهابه

مات شوق الشباب في قلبه الذاوي
وعزم الحياة في أعصابه

فمضى ينشد السلام .. بعيدا
في قبور الزمان خلف هضابه

وهناك ، اصطفى البقاء مع الأموات ،
في قبر أمسه غير آبه

وارتضى القبر مسكناً ، تتلاشى
فيه أيام عمره المتشابه

وتناسى الحياة والزمن الداّوي
وما كان من قديم رغابه

فالزم القبر … فهو بيت شبيه
بك في صمت قلبه ، وخرابه

واعبد الأمس واذكر صور الماضي
فدنيا العجوز ذكرى شبابه

**

وإذا مرتّ الحياة حواليك
جميلا كالزهر غضاً صباها

تتغنى الحياة بالشوق والعزم
فيحيي قلب الجماد غناها

والربيع الجميل يرقص فوق
الورد ، والعشب منشداً تياها

ومشى الناس خلفها يتملّون
جمال الوجود في مرآها

فاحذر السحر ! أيها الناسك القديس
إن الحياة يغوي بهاها

والربيع الفنّان شاعرها المفتون
يغري بحبها وهواها

وتملّ الجمال في رمم الموتى !
بعيدا عن سحرها وصداها

وتغزل بسحر ايامك الأولى
وخلّ الحياة يخطو خطاها

**

وإذا هبت الطيور مع الفجر
تغنّي بين المروج الجميلة

وتحيّي الحياة والعالم الحيّ
بصوت المحبة المعسوله

والفراش الجميل رفرف في الروض
يناجي زهوره المطوله

وافاق الوجود للعمل المجدي
وللسعي والمعاني الجليلة

ومشى الناس في الشعّاب وفي الغاب
وفوق المسالك المجهوله

ينشدون الجمال والنور والأفراح
والمجد والحياة النبيله

فاغضض الطرف في الظلام ! وحاذر
فتنة النور ! فهي رؤيا مهوله

وصباح الحياة لا يوقظ الموتى
ولا يرحم الجفون الكليله

**

كل شيء يعاطف العالم الحيّ
ويذكي حياته ويفيده

والذي لا يجاوب الكون بالإحساس
عبء على الوجود وجوده

كل شيء يساير الزمن الماشي
بعزمٍ حتى التراب ودوده

كل شيء - إلاك - حي عطوف
يؤنس الكون شوقه ونشيده

فلماذا تعيش في الكون يا صاح !
وما فيك من جنى يستفيده

لست يا شيخ للحياة بأهلٍ
أنت داء يبيدها وتبيده

أنت قفر جهنمّي لعين
مظلم قاحل مريع جموده

لا ترف الحياة فيه فلا طير
يغنّي ولا سحاب يجوده

**

أنت يا كاهن الظلام حياة
تعبد الموت …! أنت روح شقي

كافر بالحياة والنور … لايصغي
إلى الكون قلبه الحجري

أنت قلب لا شوق فيه ولا عزم
وهذا داء الحياة الدّوي

أنت دنيا يظلها أفق الماضي
وليل الكآبةِ الأبدي

مات فيها الزمان ، والكون إلا
أمسها الغابر القديم القصي

والشقي الشقيّ في الأرض قلب
يومه ميت وماضيه حيّ

أنت لا شيء في الوجود فغادره
إلى الموت فهو عنك غني

حرية شعب / لفدوى طوقان

2010-04-27T16:13:00.001-07:00

حريتى!

صوتٌ أُردده بملء فم الغضبِ

تحت الرصاص وفى اللهبِ

وأظل رغم القيد أعدو خلفها

وأظل رغم القيد أقفو خطوها

وأظلُ محمولاً على مدّ الغضب

وأنا أناضل داعيا ً/
حريتى!

حريتى!

ويردد النهر المقدس والجسور

حريتى!

والضفتان ترددان: حريتى!

ومعابر الريح الغضوب

والرعد والإعصار والأمطار فى وطنى

ترددها معى:

حريتى!
حريتى!
حريتى!

****

سأظل أحفر اسمها وأنا أناضل

فى الأرض فى الجدران فى الأبواب فى شُرف المنازل

فى هيكل العذراء فى المحراب فى طرق المزارع

فى كل مرتفعٍ ومنحدر ومنعطف وشارع

فى السجن.. فى زنزانة التعذيب.. فى عود المشانق

رغم السلاسل رغم نسف الدور رغم لظى الحرائق

سأظل أحفر اسمها حتى أراه

يمتد فى وطنى ويكبر

ويظل يكبر ويظل يكبر

حتى يغطى كل شبر فى ثراه

حتى أرى الحرية الحمراء تفتح كل باب

والليل يهرب والضياء يدُكُ أعمدة الضباب

حريتى!

ويردد النهر المقدس والجسور: حريتى!

والضفتان ترددان: حريتى!

ومعابر الريح الغضوب

والرعد والإعصار والأمطار فى وطنى

ترددها معى:

حريتى!
حريتى!حريتى

ANGINE DE POITRINE, Nazim HIKMET

2010-04-13T07:57:00.000-07:00

Cela fait longtemps que ce blog est resté en friche, il mérite bien que son jardin soit de nouveau fleuri de mille et un poèmes pour la liberté... 0 vos plumes ami(e)s

Si la moitié de mon cœur est ici, docteur,
L’autre moitié est en Chine,
Dans l’armée qui descend vers le Fleuve Jaune.

Et puis tous les matins, docteur,
Mon cœur est fusillé en Grèce.

Et puis, quand ici les prisonniers tombent dans le sommeil
quand le calme revient dans l’infirmerie,
Mon cœur s’en va, docteur,
chaque nuit,
il s’en va dans une vieille
maison en bois à Tchamlidja
Et puis voilà dix ans, docteur,
que je n’ai rien dans les mains à offrir à mon pauvre peuple,
rien qu’une pomme,
une pomme rouge : mon cœur.
Voilà pourquoi, docteur,
et non à cause de l’artériosclérose, de la nicotine, de la prison,
j’ai cette angine de poitrine.

Je regarde la nuit à travers les barreaux
et malgré tous ces murs qui pèsent sur ma poitrine,
Mon cœur bats avec l’étoile la plus lointaine.

Extrait de Il neige dans la nuit et autres poèmes, éditions Gallimard,

عـــــزّه ... نجــــم

2009-06-10T07:45:00.000-07:00

عزه

الغرام في الدم سارح

والهوى

طارح معزه

والحنين للقرب بارح

والنوى جارح

ياعزه

ياابتسامة فجر هلت

بددت ليلي الحزين

ياندى الصبح الللي سأسأ

فوق خدودي الدبلانين

بل شوقهم

صحى لون الورد فوقهم

كل خد

وشم ورده

مين يدوقهم

غيرك انتي

ومين سواكي

ياحياتي

ياملاكي

يانسيم الحب لما هب

هز القلب هزه

ياهوى الاحلام ياعزه

...

الليلادي جم خدوني ياملاكي

جوز تنابله

ونص دسته

من التيران

كنت باحلم ياحبيبتي

كنت باحلم

بيكي انتي

كنا قال

انا وانتي قال

ف جنينه خضرا

ومحاوطها البرتقان

والسيسبان

وانتي جوا قرنفلايه

بالعبير بتستحمي

اجري يمك ياهوايا

تسبقيني وتجري يمي

أحضنك

واشرب عبيرك

من شفايفك

والغصون

واقفه وشايفه

بتراعينا

بس خايفه م العيون

والعيون بتقول كلام

والكلام

طاير حمام

بينادينا بالاغاني

ويهادينا بالسلام

كنت بحلم ياحبيبتي

كنت باحلم

بيكي انتي

ايوه انتي

ومين سواكي

ياحياتي

ياملاكي

يانسيم الحب لما هب

هز القلب هزه

ياهوى الاحلام ياعزه

وانطلق في الجو فجأه

ياحبيبتي

صوت مفاجأه

صوت يخلي الدم يجمد

اصحى يا احمد

اصحى يااحمد

وانتهى الحلم الجميل

وابتدا الهم التقيل

_

فين امام

_

انتوا مين

_

احنا ناس مكلفين

تيجي سالك مش ح تتعب

واحنا طبعا معذورين

_

انتو دود الارض

واللآفه المخيفه

انتو ذرة رمل

في عيون الخليفه

انتو كرباج المظالم

والمآسي

انتو عله ف جسم بلدي

انتو جيفه

_

سكتوه ابن الكلاب

سففوه من التراب

فتشوا كل الاماكن

طلعوا رفوف الدولاب

...

كمموني يا حبيبتي

كتفوني يا حبيبتي

قوموني..قعدوني

كل شعره في جسمي

بالعين فتشوها

المخده من جنانهم

شرحوها

وانتهى التفتيش

مافيش

صدقيني

ماتخافيش

هو فيه ياعزه عندي ممنوعات

غير باحب الناس

وباكره السكات؟

...

بص واحد من التنابله

جوا عيني

وانتي عارفه

عنيه صافيه وطيبين

زي كل عيون بلدنا يا حبيبتي

شباكين

ع القلب دوغري موصلين

كان مناه يلمح علامة خوف بسيطه

طب حييجي الخوف منين ابن

العبيطه

هو مين فينا الجبان

ولامين فينا الللي خان

اللي قلبه بالمحبه و بالاماني

وبالربيع لاخضر مزهر

والاغاني

ولاكلب الصيد

واسياده الاباطره

أكالين لحم البشر

فوق الصواني؟

هو مين فينا الجبان

ولامين فينا اللي خان

هو بص في عيني بصه

ارتجف وف حلقه غصه

واتعوج ومال وقال

جملتين مش مفهومين

أصله شاف صورتين جـُــمال

في العيون الطيبين

مصر في العين الشمال

وانتي في العين اليميــن

احمد فؤاد نجـــــم

طوبـــى ... قصيد لعادل معيزي

2009-06-08T06:58:00.000-07:00

شكرا لقصة اون لا ين على مدّنا بالقصيدة اللي تعرّض قائلها عادل معيزي الى التعنيف بسببها أو بفضلها

و نقترح نشرها بشكل واسع من طرف كل من اراد

طوبى

بصحافة ملجومة نمضي إلى..
عشريّة أخرى من القرن السعيدِ
في تونس الخضراء، الخضراء، كالصحف الجديدة
من فرط ما باحت به أمثولة الأمن المتيّم باللجام
حريةٌٌ مجروحةٌ بمديح شأن لا يقالْ
حريةٌ مهزومة بأوامر الأبطال
طوبى لشيء مُبهم يسري إلى..
بلدي
طوبى لأمر غامض يهمي على..
جسدي
- لا بدّ من حريّة، قال النقيب، لتستقيمَ
مفاتن الكلمات في شرفاتها
هذي نقابةُ فتيّةٍ حُنفاء
لا تتقدّس الأشياء إلا..
حرّة أقلامهم
والوقت لا يحتمل الحريةَ البلهاء
في بلد صغير كالبلاد
وللصحافي الذي يرنو إلى حريّة حسناء
أن يمضي إلى المنفى
كل شيء واضح جدا هنا:
الأمن مضمون لكل مواطنٍ
والخبز تضمنه المخابزُ
والأجورُ تعدّل الأسعارَ كي يبقى الفقيرُ
على سجيتهِ
ويبقى المال في جيب الذي استغنى حديثا
ثمّ طوّق سربَ أغنية الصدى
ستصير يوما عاصفه
لابدّ من قيد إذن
حتّى تمرَّ الراجفه
لابدّ من شعب يصفّق للبداية والنهاية
والوسطْ
لابدّ من شعب يصفّق للغلط
ويعودُ في الليل البهيم إلى تحرّره الجميل
على مشارف جنة قد وعدوه فيها
بالبطالة
الصحافة حرة في أن تقول كما نريدْ
وحرّة في الاختيار
كأن تقول على سبيل المدح:
نحن معا إلى ابد الأبدْ
وكأن تقول على سبيل المزح:
شكرا لمن سمّيتُه أحدا أحد ْ
وكان تقول على سبيل الفخر:
كلّ رعيّة ترعى بلا مرعى
والصحافة حرة في أن تغيرَ حُزنَ قارئِها
وان تتراقص الأحداثُ في ورقاتها
هي حرّة في أن تزيد ولا تزيدْ
والرقابة حرة في حذف ما...
لا يستقيم مع النشيدْ
طوبى إذن
طوبى لمن ثابوا كأربابي
ومن خابوا كأصحابي
ومن ذابوا كأعنابي
ومن صَعِدوا إلى شفتي
ومن ناموا على بابي
ومن جابوا حجارتهم على الوادي
ثَمودٌ هُمْ بلا وَتَدٍ
أنا وتدٌ لأوتادي
ومن باعوا كأترابي ومن خابوا كأحبابي ومن عاجوا إلى غابٍ
ومن غابٍ إلى غابِ
ومن كتبوا بلا قلمٍ ومن صمتوا بلا سببٍ
ومن خانوا لأسبابِ
ومن حجبوا رسالتهم ومن قهروا رسولتهم
ومن ماحتْ بهم ريحٌ
ومن هبّتْ بمحرابي
ومن تابوا على لغتي
أنا لغةٌ وذي حريّتي
سأظل أنْشُدُها
وأنشدُها
من بابٍ إلى بابِ

لن يمـــــرّوا ... ـ

2009-06-04T09:16:00.001-07:00

لن يمروا
دمي اتحد الآن بالشهداء
لن يمروا
وشرعت صدري لأحمي الجدار
لن يمروا
وان عبروا...! فعلي جثتي لا خيار

أظل هنا واقفا كالجبل
أغنــّي
وأرسم وجه الوطن العنيد
بدمي
وأنحت من الكبرياء النهار
لا خيار
قبضتي
والرفاق هنا
نخلة شامخه
كالمنار
وهذي العيون العاشقة
تضئ الظلام
كشعلة نار

قبضة واحدة
لاتـــــكِـــلّ
وتربة المصنع الآن حبلى
بجمر وفل
نشنق الخوف بالاغنيات
ونبني..ونبني..برغم الدمار

فلا القلب كف عن النبض..ـ
ولا الحبر جف من الرفض..ـ
ولا العشق كل ّ برغم الحصار..ـ
لا خيار...لاخيار...لا خيار...ـ
لن يمروا.....ـ

عبد الجبّار العـــــش

قيل هذا القصيد إبــّان محاولة الانقلاب التي حاول " الدساترة" القيام بها على القيادة الشرعية للاتحاد العام التونسي للشغل سنة 1985 ....... للذكرى فقــط

Blanc Note, Note Blanche, Nota vuota, تدوينة بيضاء

2008-12-25T02:47:00.001-08:00

Supplique :Jules Supervielle (France: 1884-1960)

2008-08-16T08:49:00.000-07:00

O morts, n'avez-vous pas encore appris à mourir
Quand il suffit de fermer les yeux une fois pour toutes
Jusqu'à ce que disparaisse ce picotement des paupières
Et cette jalousie ?
Laissez reprendre à l'amour le cours de sa rêverie
Et que nos jours revendiquent la verdeur de la prairie.

Ne posez pas ainsi vos doigts sur le cœur des hommes vivants
Pour causer nos intermittences
Et les commenter tout le long
De votre langage sans mots.

N'approchez pas de nous la nuit
Pour nous verser la maladie,

Ne vous mélangez pas à nos pensées
Comme le sang frais aux bêtes blessées.

N'arrêtez pas notre main, elle n'est pas à vous !
Ne regardez pas ainsi nos attaches, nos genoux.

Laissez le fruit mûrir au fond de son loisir
Et sans que le pourrisse un brusque repentir.

Ce cheval qui trotte, ce chien, ce corbeau,
Laissez-les, c'est leur tour, allonger le dos.

C'est l'heure où les enfants aux âmes imagées
Montent pour les descendre les déconcertants escaliers.

Que l'on regarde la vie aller à ses rendez-vous
Dès le premier pigeon du jour jusqu'à la nuit noire des loups.

Que la pierre du chemin lorsque nul ne la regarde
Puisse changer un peu de place avant de reprendre sa garde.
Et que même des villages les plus voués à la terre
On entende se former le corail au fond des mers.

Jules Supervielle

تحية أخيرة

2008-08-09T17:22:00.000-07:00

أحنُّ إلى خبز أُمي
وقهوةِ أُمي
ولمسةِ أمي ....
وتكبرُ فيَّ الطفولة
ُيوماً على صدر يوم
ِوأعشق عمري لأني
إذا مُتُّ ،أخجل من دمع أُمي !
خذيني ، إذا عدتُ يوماًوشاحاً لهُدْبك
ْغطّي عظامي بعشب
تعمَّد من طهر كعبك
ْوشُدي وثاقي ..
بخصلة شَعر ..
بخيطِ يلوِّح في ذيل ثوبكْ ..
عساني أصيرُ طفلا
طفلا أصيرُ ...
إذا ما لمستُ قرارة قلبك !
ضعيني ، إذا ما رجعتُ
وقوداً بتنور ناركْ .
.وحبل غسيل على سطح دارك
لأني فقدتُ الوقوف
َبدون صلاة نهارك
هَرِمْتُ ، فردّي نجوم الطفولة
حتى أُشارك
صغار العصافير
درب الرجوع .. لعُش انتظاركِ
محمود درويش

مواطنون دونما وطن / نزار قباّني

2008-07-18T06:28:00.000-07:00

مواطنون دونما وطن
مطاردون كالعصافير على خرائط الزمن
مسافرون دون أوراق ..وموتى دونما كفن
نحن بغايا العصر
كل حاكم يبيعنا ويقبض الثمن
نحن جوارى القصر
يرسلوننا من حجرة لحجرة
من قبضة لقبضة
من هالك لمالك
ومن وثن إلى وثن
نركض كالكلاب كل ليلة
من عدن لطنجة
نبحث عن قبيلة تقبلنا
نبحث عن ستارة تسترنا
وعن سكن
وحولنا أولادنا
احدودبت ظهورهم في المعاجم القديمة
مواطنون نحن في مدائن البكاء
قهوتنا مصنوعة من دم كربلاء
حنطتنا معجونة بلحم كربلاء
طعامنا ..شرابنا
عاداتنا ..راياتنا
زهورنا ..قبورنا
جلودنا مختومة بختم كربلاء
لا أحد يعرفنا في هذه الصحراء
لا نخلة.. ولا ناقة
لا وتد ..ولا حجر
لا هند ..لا عفراء
أوراقنا مريبة
أفكارنا غريبة
أسماؤنا لا تشبه الأسماء
فلا الذين يشربون النفط يعرفوننا
ولا الذين يشربون الدمع والشقاء

********

معتقلون داخل النص الذي يكتبه حكامنا
معتقلون داخل الدين كما فسره إمامنا
معتقلون داخل الحزن ..وأحلى ما بنا أحزاننا
مراقبون نحن في المقهى
وفى البيت
وفى أرحام أمهاتنا
حيث تلفتنا وجدنا المخبر السري في انتظارنا
يشرب من قهوتنا
ينام في فراشنا
يعبث في بريدنا
ينكش في أوراقنا
يدخل في أنوفنا
يخرج من سعالنا
لساننا ..مقطوع
ورأسنا ..مقطوع
وخبزنا مبلل بالخوف والدموع
إذا تظلمنا إلى حامى الحمى
قيل لنا : ممنـــوع
وإذا تضرعنا إلى رب السماء
قيل لنا : ممنـــوع
وإن هتفنا ..يا رسول الله كن في عوننا
يعطوننا تأشيرة من غير ما رجوع
وإن طلبنا قلماً لنكتب القصيدة الأخيرة
أو نكتب الوصية الأخيرة
قبيل أن نموت شنقاً
غيّروا الموضوع

********

يا وطني المصلوب فوق حائط الكراهية
يا كرة النار التي تسير نحو الهاوية
لا أحد من مضر ..أو من بنى ثقيف
أعطى لهذا الوطن الغارق بالنزيف
زجاجة من دمه
أو بوله الشريف
لا أحد على امتداد هذه العباءة المرقعة
أهداك يوماً معطفاً أو قبعة
يا وطني المكسور مثل عشبة الخريف
مقتلعون نحن كالأشجار من مكاننا
مهجرون من أمانينا وذكرياتنا
عيوننا تخاف من أصواتنا
حكامنا آلهة يجرى الدم الأزرق في عروقهم
ونحن نسل الجارية
لا سادة الحجاز يعرفوننا ..ولا رعاع البادية
ولا أبو الطيب يستضيفنا ..ولا أبو العتاهية
إذا مضى طاغية
سلمنا لطاغية

********

مهاجرون نحن من مرافئ التعب
لا أحد يريدنا
من بحر بيروت إلى بحر العرب
لا الفاطميون ..ولا القرامطة
ولا المماليك …ولا البرامكة
ولا الشياطين..ولا الملائكة
لا أحد يريدنا
لا أحد يقرؤنا
في مدن الملح التي تذبح في العام ملايين الكتب
لا أحد يقرؤنا
في مدن صارت بها مباحث الدولة عرّاب الأدب
مسافرون نحن في سفينة الأحزاب
قائدنا مرتزق
وشيخنا قرصان
مكومون داخل الأقفاص كالجرذان
لا مرفأ يقبلنا
لا حانة تقبلنا
لا امرأة تقبلنا
كل الجوازات التي نحملها
أصدرها الشيطان
كل الكتابات التي نكتبها
لا تعجب السلطان

********

مسافرون خارج الزمان والمكان
مسافرون ضيعوا نقودهم ..وضيعوا متاعهم
ضيعوا أبناءهم
وضيعوا أسماءهم
وضيعوا انتماءهم
وضيعوا الإحساس بالأمان
فلا بنو هاشم يعرفوننا ..ولا بنو قحطان
ولا بنو ربيعة ..ولا بنو شيبان
ولا بنو "لينين" يعرفوننا
ولا بنو ريجان

********

يا وطنـي ..كــل العصافيـر لها منـازل
إلا العصافيـر التي تحتـرف الحريّـة
فهي تمــوت خـارج الأوطــان

********

أطْــــفـَــالُ غـَــــزَّة

2008-07-08T08:45:00.000-07:00

مِنْ غَزَّةَ الآنَ، قبلَ الآن قَدْ وَثـَبُوا
أمَـا سمِـعْـتـمْ بهـِمْ يا أيُّـها العَرَبُ
أطفالُ في عُمُرِ الأزْهَارِماعَرَفوا
لهْـوَ الصِّغَارِولاَ أغرَاهُمُ الـلَّعِبُ
مِـنَ الدِّيَارِ التي في الرِّيحِ نَازِفَـةٌ
جِرَاحُها، طَلعَ الأطْفَالُ وانْتَصَبُوا
يُوَاجِهُونَ رَصَاصَ الغاصِبِينَ فَمَا
لدَيْهُمُ مِنْ سِلاحٍ غيْرَ ما احْتَسَبُوا
يُقاتِلونَ فما ارْتَدُّوا ، و لا هَرَبُوا
يُـقاتِـلـُونَ فـمَا كَـلـَّتْ سَـوَاعِـدُهُمْ
يَوْمًا، ولادَبَّ فيها اليَأسُ والتَّعَبُ
تـُسَائِـلُ الأمُّ:أيْنَ العَـزْمُ يا وَلدِي
وأيْنَ تَمْضِي وهذا الهَوْلُ يَـلتَهِبُ
يَـقـولُ:أيْـنَ أبِي يا أمُّ، أيْنَ أخِـي
و أيْنَ أهْلي وأحْبَابِي تُرَى ذهَبُوا
مَضَوْاعلى الدَّرْبِ للتَّحْرِيرِغايَتهم
و اسْتشـهدُوا و أنا للأهْلِ أنْـتَسِبُ
فـإنْ تَـخَاذَلـَتِ الدُّنْـيَا بِأجْـمَعِـهَا
عَنِ الطَّرِيقِ، فإنِّي اليَوْمَ أقتَرِبُ
قدْ لاَ أرَاكِ مَسَاءَ اليَوْمِ ذا قـَدَرِي
فكيفَ عنْ قدَرِي يا أمُّ أحْتـَجِبُ
سَتشـْرِقُ الشَّمْسُ يا أمَّاهُ بَاسِمَةً
و تَخْتَفِي هذِهِ الغِرْبَانُ تَنْسَحِـبُ

هــارون هــاشم رَشيــد
يوميَّات الصُّمُود و الحُزن

البكاء الأبيض / أحمد مطر

2008-07-01T20:22:00.000-07:00

كنت طفلا

عندما كان أبي يعمل جنديا

بجيش العاطلين

لم يكن عندي خدين

قيل لي

إن ابن عمي في عداد الميتين

وأخي الأكبر في منفاه، والثاني سجين

لكنِ الدمعة في عين أبي

سر دفين

كان رغم الخفض مرفوع الجبين

غير أني، فجأة،

شاهدته يبكي بكاء الثاكلين

قلت: ماذا يا أبي؟

رد بصوت لا يبين

ولدي.. مات أمير المؤمنين

نازعتني حيرتي

قلت لنفسي

يا ترى هل موته ليس كموت الآخرين؟

كيف يبكيه أبي، الآن،

ولم يبكِ الضحايا الأقربين؟

ها أنا ذا من بعد أعوام طوال

أشتهي لو أنني

كنت أبي منذ سنين

كنت طفلاً

لم أكن أفهم ما معنى

بكاء الفرِحِين

على هامش 1 جويلية:

2008-07-01T14:36:00.000-07:00

الصدى

---

صرخت: لا

من شدة الألم

لكن صدى صوتي

...خاف من الموت

.فارتد لي : نعم

أحمد مطر

ألف دْيَانَا تمُوتْ

2008-06-28T09:21:00.000-07:00

-نامت الأميرة نامت نامت نومتها الأخيرة
و شقّت قلب الصّمت و غامت ضحكتها ورا دموع غزيرة
ذكّرتينا في الأيّام الّي ما ترحمش حدّ
ذكّرتينا في الأحلام الّي تموت في عمر الورد
و بكينا مش أوّل مرّة بكينا مع جملة الأحباب
أحنا لمّا الدّمعة تِجْرِي ليها آلاف الأسباب
الصّورْ تمْـلا الشّـاشات و الدّموع و البرقيّات
عفوًا يا أميرة عفوًا نحبّك و نحبّ الحيـاةْ
لكن ألف دْيَـانَـا نموتْ ما بين القـدس و بيروتْ
و لا حَـدّ يواسِـينَـا وحْنَا وَحَّـدْنَـا خلف التّـابُـوتْ
آدم فـتـحــي -
Publié par WALLADA à l'adresse 09:44

0 commentaires:
Enregistrer un commentaire
Accueil
Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

عَـنِ الصُّـمُــود

2008-06-21T13:07:00.000-07:00

لوْ يذكرُ الزّيتُونُ غارِسَهُ لصَارَ الزَّيْتُ دَمْعًا

يا حِكمَة الأجْدادِ لو مِن لحْمِنا نعطيكِ دِرْعَا

لكنَّ سَهْلَ الرِّيحِ لا يُعْطِي عَبِيدَ الرِّيحِ زَرْعَا

فإلاَمَ نَحمِلُ عارَنا و صَليبَنا و الكونُ يسْعَى

إنَّا سنَقلعُ بالرُّمُوشِ الشَّوْكَ و الأحزانَ قَلعَا

سنظَلُّ في الزّيتونِ خضْرَتَه و حول الأرضِ دِرْعَا

إنَّا نُحِبُّ الورْدَ لكنَّا نُحِبُّ القمحَ أكثَرْ

و نحِبُّ عِطرَ الوردِ لكنَّ السّنابِلَ منه أظهَرْ

فاحْمُوا سنابِلكمْ من الإعْصَارِ بالصَّدْرِ المُسَمَّرْ

هاتوا السِّيَاجَ مِنَ الصُّدُورِ من الصّدور فكيف يُكسَرْ

إقبِضْ على عُنقِ السّنابلِ مثلما عانَقتَ خِنْجَرْ

الأرْضُ و الفلاَّحُ و الإصْرَارُ قل لي كيف تُقهَرْ

هذي الأقَانِيمُ الثلاثة كيفَ تُقهَرْ

محمـود درويــش

نشيد الجبـــار

2008-06-20T13:26:00.000-07:00

النور في قلبي وبين جوانحي ـ فعلام اخشى السير في الظلماء

سأعيش رغم الداء والاعداء ـــــــــــ كالنسر فوق القمة الشماء

ارنو الى الشمس المضيئة هازئا ـــــــ بالسحب والامطار والانواء

لا ارمق الظل الكئيب ولا ارى ـــــــــــ ما في قرار الهوة السوداء

واسير في دنيا المشاعر حالما ـــــــــــ غردا وتلك سعادة الشعراء

اصغي لموسيقى الحياة ووحيها ــــــ واذيب روح الكون في انشائي

واصيغ للصوت الالهي الذي ـــــــــــ يحيي بقلبي ميت الاصداء

واقول للقدر الذي لا ينثني ـــــــــــ عن حرب آمالي بكل بلاء

لا يطفيء اللهب المؤجج في دمي ــــ موج الاسى وعواصف الارزاء

فاهدم فؤادي ما استطعت فانه ــــــــــ سيكون مثل الصخرة الصماء

لا يعرف الشكوى الذليلة والبكا ــــــــــ وضراعة الاطفال والضعفاء

ويعيش " جبارا " يحدق دائما ــــــــــ بالفجر .. بالفجر الجميل النّائي

واملأ طريقي بالمخاوف والدجى ــــــــــ وزوابع الاشواك والحصباء

وانشر عليه الرعب وانثر فوقه ــــــ رجم الردى وصواعق البأساء

ساظل امشي رغم ذلك عازفا ــــــــــ قيثارتي مترنما بغنائي

امشي بروح حالم متوهج ــــــــــ في ظلمة الآلام والادواء

النور في قلبي وبين جوانحي ـــــ فعلام اخشى السير في الظلماء

اني انا الناي الذي لا تنتهي ــــــــــ انغامه ما دام في الاحياء

وانا الخضمّ الرحب ليس تزيده ــــــــــ الا حياة سطوة الانواء

اما اذا خمدت حياتي وانقضى ــــــــــ عمري واخرست المنية نائي

وخبا لهيب الكون في قلبي الذي ــــــ قد عاش مثل الشعلة الحمراء

فانا السعيد بانني متحول ــــــــــــــــــــ عن عالم الآثام والبغضاء

لاذوب في فجر الجمال السرمدي ـــــــ وارتوي من منهل الاضواء

واقول للجمع الذين تجشّموا ــــــــــ هدمي وودّوا لو يخر بنائي

وراوا على الاشواك ظلي هامدا ــــــــ فتخيّلوا اني قضيت ذمائي

وغدوا يشبّون اللهيب بكل ما ــــــــــ وجدوا ليشووا فوقه اشلائي

ومضوا يمدّون الخوان ليأكلوا ـــــــــ لحمي ويرتشفوا عليه دمائي

اني اقول لهم ووجهي مشرق ـــــــــــ وعلى شفاهي بسمة استهزاء

ان المعاول لا تهدّ مناكبي ــــــــــــ والنار لا تاتي على اعضائي

فارموا الى النار الحشائش والعبوا ــــ يا معشر الاطفال تحت سمائي

واذا تمرّدت العواصف وانتشى ـــــــــــــــــــ بالهول قلب القبة الزرقاء

ورايتموني طائرا مترنّما ـــــــــــــــــــــــ فوق الزوابع في الفضاء النائ

فارموا على ظلّي الحجارة واختفوا ـــــــــــ خوف الرياح الهوج والانواء

وهناك في امن البيوت تطارحوا ـــــــــــــــــــــــ غثّ الحديث وميت الآراء

وترنّموا ما شئتم بشتائمي ــــــــــــــ وتجاهروا ما شئتم بعدائي

اما انا فاجيبكم من فوقكم ـــــــ والشمس والشفق الجميل ازائي

من جاش بالوحي المقدّس قلبه ــــــــــــــ لم يحتفل بحجارة الفلتاء

alli

2008-06-19T10:24:00.001-07:00

alli

2008-06-19T10:22:00.001-07:00

alli

2008-06-19T10:19:00.001-07:00

alli

2008-06-19T10:16:00.001-07:00

alli soutak

2008-06-19T10:05:00.001-07:00

alli soutek

2008-06-19T10:01:00.001-07:00

Ne se mettre à genoux

2008-06-13T08:10:00.000-07:00

que pour cueillir une fleur.
Jacques Brel.

Les singes / Jacques Brel

2008-05-29T11:39:00.000-07:00

Avant eux avant les culs pelés
La fleur l'oiseau et nous étions en liberté
Mais ils sont arrivés et la fleur est en pot
Et l'oiseau est en cage et nous en numéro
Car ils ont inventé prisons et condamnés
Et casiers judiciaires et trous dans la serrure
Et les langues coupées des premières censures
Et c'est depuis lors qu'ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier

Avant eux il n'y avait pas de problème
Quand poussaient les bananes même pendant le Carême
Mais ils sont arrivés bardés d'intolérances
Pour chasser en apôtres d'autres intolérances
Car ils ont inventé la chasse aux Albigeois
La chasse aux infidèles et la chasse à ceux-là
La chasse aux singes sages qui n'aiment pas chasser
Et c'est depuis lors qu'ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier

Avant eux l'homme était un prince
La femme une princesse l'amour une province
Mais ils sont arrivés le prince est un mendiant
La province se meurt la princesse se vend
Car ils ont inventé l'amour qui est un péché
L'amour qui est une affaire le marché aux pucelles
Le droit de courte-cuisse et les mères maquerelles
Et c'est depuis lors qu'ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier

Avant eux il y avait paix sur terre
Quand pour dix éléphants il n'y avait qu'un militaire
Mais ils sont arrivés et c'est à coups de bâtons
Que la raison d'État a chassé la raison
Car ils ont inventé le fer à empaler
Et la chambre à gaz et la chaise électrique
Et la bombe au napalm et la bombe atomique
Et c'est depuis lors qu'ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier

Paroles et Musique: Jacques Brel 1961

دور يا كلام على كيفك دور

2008-05-26T12:34:00.000-07:00

دور يا كلام على كيفك دور

خلي بلدنا تعوم في النور

وارمي الكلمة في بطن الضلمة

تحبل سلمة وتولد نور

يكشف عيبنا ويعيبنا

نسعى نهب نثور

دور يا كلام على كيفك دور

عم امام عنده كلام

وسواح في بلاد الناس

من شوق نوله يغزل قوله

ويغني مرفوع الراس مرفوع الراس

feyrouz

2008-05-15T07:22:00.001-07:00

قطعان ورعاة/ أحمد مطر

2008-05-12T08:48:00.001-07:00

يتهادى في مراعيه القطيع

خلفه راعٍ ، و في أعقابه كلبٌ مطيع

مشهد يغفو بعيني و يصحو في فؤادي

هل أسميه بلادي ؟

أ بلادي هكذا ؟

ذاك تشبيه فظيع ! ألف لا…

يأبى ضميري أن أساوي عامداً

بين وضيعٍ و رفيع

هاهنا الأبواب أبواب السماوات

هنا الأسوار أعشاب الربيع

و هنا يدرج راعٍ رائعٌ في يده نايٌ

و في أعماقه لحنٌ بديع

و هنا كلبٌ وديع

يطرد الذئب عن الشاة

و يحدو حَمَلاً كاد يضيع

و هنا الأغنام تثغو دون خوف

و هنا الآفاق ميراث الجميع

أ بلادي هكذا ؟

كلاّ… فراعيها مريع . ومراعيها نجيع

و لها سور و حول السور سور

حوله سورٌ منيع

و كلاب الصيد فيها تعقر الهمس

و تستجوب أحلام الرضيع

و قطيع الناس يرجو لو غدا يوماً خرافا

إنما… لا يستطيع

Le conditionnel

2008-05-08T12:14:00.000-07:00

Merci RTCI pour cette découverte :

Je ne suis qu’un artiste de Variétés et ne peux rien dire qui ne puisse être dit "de variétés", car on pourrait me reprocher de parler de choses qui ne me regardent pas.
Comme si je vous disais qu’un premier ministre britannique ou bien papou ou bien d’ailleurs pouvait être déclaré incompétent
Comme si je vous disais qu’un ministre de l’Intérieur d’une République lointaine ou plus présente pouvait être une canaille
Comme si je vous disais que les cadences chez Renault sont exténuantes
Comme si je vous disais que les cadences exténuent les ouvriers, jamais les présidents
Comme si je vous disais que l’humiliation devrait pourtant s’arrêter devant ces femmes des industries chimiques avec leurs doigts bouffés aux acides et leurs poumons en rade
Comme si je vous disais qu’à Tourcoing et plus généralement dans le textile, en ce moment, ça licencie facile
Comme si je vous disais qu’il pourrait peut-être exister un prisonnier politique qu’on aurait jugé pour la forme
Comme si je vous disais que je pourrais suivre dans la rue ce procureur qui regarde avec l’eau dans la bouche le ventre d’une enfant mineure
Comme si je vous disais que ce procureur pourrait être celui qui aurait pu requérir contre ce prisonnier politique qu’on aurait jugé pour la forme.
Comme si je vous disais qu’un intellectuel peut descendre dans la rue et vendre le journal
Comme si je vous disais que ce journal est un journal qu’on aurait pu interdire
Comme si je vous disais que le pays qui s’en prend à la liberté de la presse est un pays au bord du gouffre
Comme si je vous disais que ce journal qui aurait pu être interdit par ce pays au bord du gouffre pourrait peut-être s’appeler La Cause du Peuple
Comme si je vous disais que le gouvernement intéressé par ce genre de presse d’opposition pourrait sans doute s’imaginer qu’il n’y a ni cause ni peuple
Comme si je vous disais que dans le cas bien improbable où l’on interdirait le journal La Cause du Peuple, il faudrait l’acheter et le lire
Comme si je vous disais qu’il faudrait alors en parler à vos amis
Comme si je vous disais que les amis de vos amis peuvent faire des millions d’amis
Comme si je vous disais d’aller tous ensemble faire la révolution
Comme si je vous disais que la révolution c’est peut-être une variété de la politique
Et je ne vous dis rien qui ne puisse être dit de "variétés", moi qui ne suis qu’un artiste de Variétés

--- Léo Ferré ---

.... فاليري جيسكار ديستان ... bis

2008-05-01T03:08:00.000-07:00

شعر : أحمد فؤاد نجم

غناء : الشيخ إمام

فاليري جيسكار ديستان

2008-05-01T02:22:00.000-07:00

فاليري جيسكار ديستان

والست بتاعه كمان

حيجيب الديب من ديله

ويشبع كل جعان

ياسلاملم يا جدعان

ع الناس الجنتلمان

داحناحنتمنجه واصل

وحتبقى العيشه جنان

التلفزيون حيلون

والجمعيات تتكون

والعربيات حتمون

بدل البنزين برفان

وحتحصل نهضه عظيمه

وحتبقى علينا القيمه

فى المرسح أو فى السيما

أو فى جنينة الحيوان

وحتبقى الأشيا زلابيه

ولاحوجه لسوريا وليبيا

وحنعمل وحده أرابيا

مع لندن والفاتيكان

والفقرا حيكلوا بطاطا

وحيمشوا بكل ألاطه

وبدال ما يسوا شلاطه

حيسموا عبالهم جان

ودا بفضل صديكي ( صديقي)

ديستان الرومنتيكى

ولاحدش فيكو شريكى

فى المسكن والسكان

القاهرة

1975

تضيق البلاد/عدنان الصائغ

2008-04-28T16:25:00.000-07:00

تضيقُ البلادُ

تضيقُ..

تضيقُ

وتتسعُ الورقةْ

البلادُ التي نصفُها حجرُ

والبلادُ التي دمعُها مطرُ

والبلادُ التي…

تبيعُ بنيها..

إذ جوّعتها الحروبُ

فماذا تبيعُ إذا جوّعتكَ البلادُ

وضاقتْ بدمعتكَ الحدقةْ

………

…………

الجريدةُ منفاكَ

تصعدها سلماً، سلما

وتغادرها برما

تاركاً عند بابِ المحاسبِ أحلامَكَ النـزقةْ

والقصيدةُ أبعد مما تصورتَ

أبعد…

يبتعدُ النخلُ والأهلُ

لا شيء غير رصيفِ التذكّرِ، مستوحشاً

وخطى روحكَ القلقةْ

كأنَّ السماءَ العريضةَ

أضيقُ من كوّةٍ، في قطارِ الوداعِ الأخيرِ

وأنتَ تطلُّ بدمعتكَ المطبقةْ

……

………

تضيقُ البيوتُ

وتتسعُ العائلةْ

تضيقُ النساءُ، الخنادقُ، والأصدقاءْ

وتتسعُ الطلقةُ القاتلةْ

وبينهما أنتَ مرتبكٌ ووحيدْ

بين أن تبتدي في شتاتِ الجنونْ

أو تنتهي في سباتِ السجونْ

مسافةُ كفين في سلسلةْ

بينهما يطفيءُ الحرسُ الواقفون سجائرهم

أنتَ لا تطلبُ المستحيلْ

وطناً للحنين

وتذكرةَ الحافلةْ

خبز وحشيش وقمر

2008-04-27T10:56:00.000-07:00

ما الذي يفعلهُ قرصُ ضياءْ؟
ببلادي..
ببلاد الأنبياءْ..
و بلاد البسطاءْ..
ماضغي التبغ و تجَّار الخدَرْ..
ما الذي يفعله فينا القمرْ؟
فنضيع الكبرياء..
و نعيش لنستجدي السماءْ..
ما الذي عند السماءْ؟
لكسالى..ضعفاءْ..
يستحيلون إلى موتى إذا عاش القمرْ..
و يهزّون قبور الأولياءْ..
علَّها ترزقهم رزّاً.. و أطفالاً..قبورُ الأولياءْ
و يمدّون السجاجيدَ الأنيقات الطُرَرْ..
يتسلون بأفيونٍ نسميه قَدَرْ..
و قضاءْ..
في بلادي.. في بلاد البسطاءْ..
***
أي ضعفً و انحلالْ..
يتولاّنا إذا الضوء تدفقْ
فالسجاجيدُ.. و آلاف السلالْ..
و قداحُ الشاي .. و الأطفالُ..تحتلُّ التلالْ
في بلادي
حيث يبكي الساذجونْ
و يعيشونَ على الضوء الذي لا يبصرونْ..
في بلادي
حيث يحيا الناسُ من دونِ عيونْ..
حيث يبكي الساذجونْ..
و يصلونَ..
و يزنونَ..
و يحيونَ اتكالْ..
منذ أن كانوا يعيشونَ اتكالْ..
و ينادون الهلال:
" يا هلالْ..
أيُّها النبع الذي يُمطر ماسْ..
و حشيشياً..و نعاسْ..
أيها الرب الرخاميُّ المعلقْ
أيها الشيءُ الذي ليس يصدَّق"..
دمتَ للشرق..لنا
عنقود ماسْ
للملايين التي عطَّلت فيها الحواسْ
***
في ليالي الشرق لمَّا..
يبلغُ البدرُ تمامُهْ..
يتعرَّى الشرقُ من كلَِ كرامَهْ
و نضالِ..
فالملايينُ التي تركض من غير نعالِ..
و التي تؤمن في أربع زوجاتٍ..
و في يوم القيامَهْ..
الملايين التي لا تلتقي بالخبزِ..
إلا في الخيالِ..
و التي تسكن في الليل بيوتاً من سُعالِ..
أبداً.. ما عرفت شكلَ الدواءْ..
تتردَّى جُثثاً تحت الضياءْ..
في بلادي.. حيث يبكي الأغبياءْ..
و يموتون بكاءْ..
كلَّما حرَّكهمْ عُودٌ ذليلٌ..و "ليالي"
ذلك الموتُ الذي ندعوهُ في الشرقِ..
"ليالي"..و غناءْ
في بلادي..
في بلاد البسطاءْ..
حيث نجترُّ التواشيح الطويلةْ..
ذلكَ السثلُّ الذي يفتكُ بالشرقِ..
التواشيح الطويلة..
شرقنا المجترُّ..تاريخاً
و أحلاماً كسولةْ..
و خرافاتٍ خوالي..
شرقُنا, الباحثُ عن كلِّ بطولةْ..
في أبي زيد الهلالي..

L'intégralité du poème ici

مغنّي .. محمود درويـــــش

2008-04-22T09:55:00.000-07:00

و قد فـتـّــشــــوا صــدره
فـلـم يــجــــــدوا غــــير قـلبــــه
و قد فـتـّــشــــوا قـلـبـــه
فـلـم يــجــــــدوا غــــير شـعـبــه
و قد فـتـّــشــــوا صوتـــه
فـلـم يــجــــــدوا غــــير حزنــــه
و قد فـتـّــشــــوا حزنــه
فـلـم يــجــــــدوا غــــير سجنــــه
و قد فـتـّــشــــوا سجنـــه
فـلـم يــجــــــدوا غـيــــرهـم فــي الــقـيـــــــود

Dans la grande prison

2008-03-19T04:14:00.000-07:00

une prison douce, une prison mousse... sans issues à l'intérieur

Dans la grande prison

pleine de tout et de riens

aux parois de doux molleton

qui glissent entre les mains

toute la littérature

toutes les postures

toutes les ruptures

tous les cris immatures

rebondissent sur les murs

pour estourbir les têtes

ici rien ne porte

rien ne s’ouvre

les actions déjà mortes

ne font pas de fissures

et le linceul nous couvre

avant de brûler la moindre mèche

ici pas de remise de peine

rien ne se libère

juste la sale haine

et une saine colère

seuls l’amour qui s’entête

la rage de l’insurgé

un rayon de l’autre côté

percent quelques brèches

dans la grande prison…

David Myriam

L'homme qui te ressemble

2008-03-02T08:27:00.000-08:00

J’ai frappé à ta porte
J’ai frappé à ton cœur
Pour avoir un bon lit
Pour avoir un bon feu
Pourquoi me repousser?
Ouvre-moi mon frère !…

Pourquoi me demander
Si je suis d’Afrique
Si je suis d’Amérique
Si je suis d’Asie
Si je suis d’Europe ?
Ouvre moi mon frère !.. .

Pourquoi me demander
La longueur de mon nez
L’épaisseur de ma bouche
La couleur de ma peau
Et le nom de mes dieux,
Ouvre-moi mon frère !…

Je ne suis pas un noir
Je ne suis pas un rouge
Je ne suis pas un jaune
Je ne suis pas un blanc
Mais je ne suis qu’un homme
Ouvre-moi mon frère !…

Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ton cœur
Car je suis un homme
L’homme de tous les temps
L’homme de tous les cieux
L’homme qui te ressemble !…

René Philombé

Le monde à l’envers

2008-02-29T02:18:00.000-08:00

Quand le juge est aussi législateur
Que le journaliste se la joue manipulateur
Que le président se prend pour un prestidigitateur
Que l’auteur prétend au titre de réalisateur
Tout comme le sportif prend la place du commentateur
Et que le politicien devient agitateur

Pas étonnant que la proie aspire à être le prédateur
Que l’église veuille se faire passer pour le fondateur
Que le marché tende à se substituer à l’état organisateur
Mais le raciste ne se confondra jamais avec un admirateur
Et le téléspectateur n’a rien à voir avec un observateur
Comme si la marionnette pouvait cacher son créateur !

Poème écrit par un blogueur : chromatic Source : http://chromatic.canalblog.com/archives/2006/06/21/2131675.html#comments

جفرا عزالدين المناصرة

2008-02-22T01:27:00.000-08:00

مَنْ لم يعرفْ جفرا ... فليدفن رأْسَهْ

من لم يعشق جفرا ... فليشنق نَفْسَهْ

فليشرب كأس السُمِّ العاري يذوي , يهوي .... ويموتْ

جفرا جاءت لزيارة بيروت ْ

هل قتلوا جفرا عند الحاجز, هل صلبوها في تابوت ؟؟ !!

جفرا أخبرني البلبلُ لّما نَقَّر حبَّاتِ الرمِّانْ

لّما وَتْوَتَ في أذني القمرُ الحاني في تشرينْ

هاجتْ تحت الماء طيورُ المرجانْ

شجرٌ قمريٌّ ذهبيٌّ يتدلّى في عاصفة الالونْ

جفرا عنبُ قلادتها ياقوتْ

هل قتلو ا جفرا..قرب الحاجز هل صلبوها في التابوت ؟؟

تتصاعدُ أُغنيتي عَبْر سُهوب زرقاءْ

تتشابه أيام المنفى ,كدتُ أقول :

تتشابه غابات الذبح هنا وهناك .

تتصاعد أغنيتي خضراء وحمراءْ

الأخضر يولد من الشهداء على الأحياء

الواحةُ تولد من نزف الجرحى

الفجرُ من الصبح إذا شَهَقَتْ حبّاتُ ندى الصبح المبوحْ

ترسلني جفرا للموت، ومن أجلك يا جفرا

تتصاعدُ أغنيتي الكُحيَّلة.

منديلُكِ في جيبي تذكارْ

لم ارفع صاريةً إلاَّ قلتُ : فِدى جفرا

ترتفع القاماتُ من الأضرحة وكدتُ اقولْ :

زَمَنٌ مُرٌّ جفرا ... كل مناديلك قبل الموت تجيءْ

في بيروت ، الموتُ صلاةٌ دائمةٌ والقتل جريدتُهُمْ

قهوتُهمْ ، والقتل شرابُ لياليهمْ

القتل اذا جفَّ الكأس مُغنّيهمْ

وإذا ذبحوا ... سَمَّوا باسمك يابيروت .

سأعوذُ بعُمّال التبغ الجبليّ المنظومْ

هل كانت بيروتُ عروساً ،هل كانت عادلةً ... ليست بيروتْ

انْ هي إلاّ وجع التبغ المنظومْ

حبَّاتُ قلادته انكسرتْ في يوم مشؤومْ

انْ هي إلاّّ همهمة لصيّادين إذا غضب البحر عليهمْ

انْ هي الاّ جسد إبراهيم

إنْ هي الاّ ابناؤك يا جفرا يتعاطون حنيناً مسحوقاً في فجرٍ ملغومْ

إنْ هي الاّ اسوارك مريامْ

إنْ هي الاّ عنبُ الشام

ما كانت بيروت وليستْ ، لكنْ تتواقد فيها الاضدادْ

خلفكِ رومٌ

وأمامكِ رومْ. !!!

للأشجار العاشقة أُغنّي.

للأرصفة الصلبة ، للحبّ أُغنّي .

للسيّدة الحاملة الأسرار رموزاً في سلَّة تينْ

تركض عبر الجسر الممنوع علينا ، تحمل أشواق المنفينْ

سأغني .

لرفاقٍ لي في السجن الكحليّ ، أُغني

لرفاقٍ لي في القبر، أغني

لامرأةٍ بقناعٍ في باب الأسباط ، أغني

للعاصفة الخضراء ، أغني

للولد الاندلسيّ المقتول على النبع الريفيّ ، اغنّي .

لعصافير الثلج تُزقزقُ في عَتَبات الدورْ

للبنت المجدولة كالحورْ

لشرائطها البيضاء ْ

للفتنة في عاصفة الرقص الوحشيْ

سأغنّي .

هل قتلوا جفرا ؟؟

الليلةَ جئنا لننام هنا سيّدتي ... يا أُمَّ الأنهارْ

يا خالة هذا المرج الفضيْ

يا جدَّة قنديل الزيتونْ

هل قتلوا جفرا ؟؟

الليلة جئناكِ نغّني .

للشعر المكتوب على أرصفة الشهداء المغمورين ، نُغنّي

للعمّال المطرودين ، نغّني

ولجفرا ... سنُغنّي .

جفرا ... لم تنزل وادي البادان ولم تركضْ في وادي شُعَيبْ

وضفائرُ جفرا ، قصّوها عن الحاجز ، كانت حين تزور الماءْ

يعشقها الماء ... وتهتز زهور النرجس حول الاثداء

جفرا ، الوطن المَسْبيْ

الزهرةُ والطلْقةُ والعاصفة الحمراءْ

جفرا...إنْ لم يعرفْ من لم يعرفْ غابة تُفَّاحٍ

ورفيفُ حمام ٍ... وقصائد للفقراءْ

جفرا...من لم يعشق جفرا

فليدفنْ هذا الرأس الاخصر في الرَمْضاءْ

أرخيتُ سهامي ، قلتُ : يموتُ القاتل بالقهر المكبوتْ

منْ لم يخلع عين الغول الاصفر ... تبلعُهُ الصحراء .

جفرا عنبُ قلادتها ياقوتْ

جفرا ، هل طارت جفرا لزيارة بيروت ؟

جفرا كانت خلف الشُبَّاك تنوحْ

جفرا ... كانت تنشد أشعاراً ... وتبوحْ

بالسرّ المدفونْ

في شاطيء عكّا ... وتغنّي

وأنا لعيونكِ ياجفرا سأغنّي

سأغنّي

سأُغنّي .

لصليبكِ يا بيروتُ أُ غنّي.

كانتْ ... والآنَ : تعلّقُ فوق الصدر مناجل للزرعِ وفوق

الثغر حماماتٌ بريّةْ.

النهدُ على النهدِ ، الزهرةُ تحكي للنحلةِ ، الماعز سمراء،

الوعلُ بلون البحر ، عيونكِ فيروزٌ يا جفرا.

وهناك بقايا الرومان : السلسلةُ على شبكة صليبٍ ... هل

عرفوا شجر قلادتها من خشب اليُسْرِ وهل

عرفوا أسرار حنين النوقْ

حقلٌ من قصبٍ ، كان حنيني

للبئر وللدوريّ إذا غنَّى لربيعٍ مشنوقْ

قلبي مدفونٌ تحت شجيرة برقوقْ

قلبي في شارع سَرْوٍ مصفوفٍ فوق عِراقّية أُمّي

قلبي في المدرسة الغربيّةْ

قلبي في النادي ، في الطلل الأسمر في حرف نداءٍ في السوقْ.

جفرا ، أذكرها تحمل جرَّتها الخمرية قرب النبعْ

جفرا، أذكرها تلحق بالباص القرويْ

جفرا ، أذكرها طالبةً في جامعة االعشّاقْ.

من يشربْ قهوته في الفجر وينسى جفرا

فَلْيدفنْ رأسَهْ

مَنْ يأكلْ كِسْرتَهُ الساخنة البيضاءْ

مَنْ يلتهم الأصداف البحرية في المطعم ينهشُها كالذئبْ

من يأوي لِفراش حبيبتهِ، حتى ينسى الجَفْرا

فليشنقْ نفَسَهْ.

جفرا ظلَّتْ تبكي ، ظلَّتْ تركض في بيروتْ

وأبو الليل الاخضرِ ، من أجلكِ يا جفرا

يشهقُ من قهرٍ شهقتَهُ... ويموت .!!!

Amina SAÏD : Rêvant

2008-02-20T14:52:00.000-08:00

Amina SAÏD
(Tunisie 1953)
Rêvant

Rêvant
Notre naissance en différé
Nous aurions joué
Un temps
Au jeu grave
De ne savoir qu’un nom
De n’avoir qu’un visage
Au miroir sanglant d’un monde
où
Toutes les portes ne seraient
Qu’entrouvertes
Sur nos rives

Il n’était de liberté
Qu’en sommeil
Toute l’image d’un désir
Il n’était de soleil
Qu’en germe de poussière

Ne voulions-nous pas
Le printemps
Tout de suite

(« Rêvant, dans Paysages, nuit friable, 1980)

معين بسيسو قصيدة تاريخ

2008-02-11T03:54:00.000-08:00

فمك المكبّل بالحديد وفمي المكبّل بالنشيد
صوتان للحريّة الحمراء في وطن العبيد
متكسّران تكسّر الأمواج فوق الزورق
متعاظما بحطامه وكأنّه لم يغرق
قيدان في هذي الطريق يتطلّعان إلى الحريق
كالشاطىء الراسي يحاول سحبه نفس الغريق
متهافتان تهافت الظمآن فوق الجدول
متحصّنا بصخوره حصن الظلام بمشعل
عينان في سجن الخريف تتحرّقان إلى الحفيف
كتحرّق الحرّ المقيّد للنّسيم وللرصيف
منذورتان إلى الربيع استيقظي وتحرّري
يا هذه الأزهار من غصن الدّجى المتحجّر
جرحان في خرق وطين لا يعرفان من السنين
غير السّياط الراشحات حبالها بدم السجين
كحمامتين طريحتين على جدار مظلم
تتنفسّان نسائم القفص الملطّخ بالدّم
شعبان في الوادي الخصيب شنقا بأمراس اللهيب
وتطوّحا كتطوّح النسّمات في القفر الجديب
كشعاعتين رضيعتين على ذراعي كوكب
نزل السّحاب عليهما بالخنجر المتوثّب

Quartier libre

2008-02-10T04:50:00.000-08:00

J'ai mis mon képi dans la cage
et je suis sorti avec l'oiseau sur la tête
Alors
on ne salue plus
a demandé le commandant
Non
on ne salue plus
a répondu l'oiseau
Ah bon
excusez moi je croyais qu'on saluait
a dit le commandant
Vous êtes tout excusé tout le monde peut se tromper
a dit l'oiseau.

Jacques PRÉVERT, Paroles (1945)

tableau de Joan Miro

السيرة الذاتية لسياف عربي/نزار قباني

2008-02-04T14:16:00.000-08:00

أيّها الناسُ :

لقد أصبحتُ سُلطاناً عليكمْ

فاكسروا أصنامكم بعدَ ضلالٍ ،

واعبدوني ..

إنّني لا أتجلّى دائماً

فاجلسوا فوقَ رصيفِ الصبرِ ،

حتّى تبصروني .

أتركوا أطفالكم من غيرِ خُبزٍ ..

واتركوا نِسوانَكم من غيرِ بعلٍ

واتبعوني ..

إحمدوا اللهَ على نعمتهِ

فلقد أرسلني كي أكتبَ التاريخَ ،

والتاريخُ لا يُكتَبُ دوني .

إنّني يوسفُ في الحُسنِ ،

ولم يخلقِ الخالقُ شعراً ذهبيّاً مثلَ شعري

وجبيناً نبويّاً كجبيني ..

وعيوني ..

غابةٌ من شجرِ الزيتونِ واللّوزِ ،

فصلّوا دائماً .. كي يحفظَ اللهُ عيوني .

أيّها الناسُ :

أنا مجنونُ ليلى

فابعثوا زوجاتكم يحملنَ منّي

وابعثوا أزواجَكم كي يشكروني ..

شرفٌ أن تأكلوا حنطةَ جسمي

شرفٌ أن تقطفوا لَوزي .. وتيني

شرفٌ أن تشبهوني ..

فأنا حادثةٌ ما حدثتْ

منذُ آلافِ القرونِ ..

أيّها الناسُ :

أنا الأوّلُ ، والأعدَلُ ،

والأجملُ ، من بينِ جميعِ الحاكمينْ

وأنا بدرُ الدُجى ، وبياضُ الياسمينْ

وأنا مخترعُ المشنقةِ الأولى ..

وخيرُ المرسلينْ

كلّما فكّرتُ أن أعتزلَ السُّلطةَ ،

ينهاني ضميري ..

مَن تُرى يحكمُ بعدي هؤلاءِ الطيّبينْ ؟

مَن سيشفي بعديَ ..

الأعرجَ ..

والأبرصَ ..

والأعمى ..

ومَن يحيي عظامَ الميّتينْ ؟

مَن تُرى يخرِجُ من معطفهِ

ضوءَ القمرْ ؟

مَن يا تُرى يرسلُ للناسِ المطرْ ؟

مَن يا تُرى ؟

يجلدهم تسعينَ جلدهْ ..

من يا تُرى ؟

يصلبُهم فوقَ الشجرْ ..

مَن تُرى يرغمُهم

أن يعيشوا كالبقرْ ؟

ويموتوا كالبقرْ ؟

كلّما فكّرتُ أن أتركَهم

فاضتْ دموعي كغمامهْ

وتوكّلتُ على اللهِ ..

وقرّرتُ بأن أركبَ الشعبَ ..

من الآنَ .. إلى يومِ القيامهْ ..

أيّها الناسُ :

أنا أملكُكمْ

مثلما أملكُ خيلي .. وعبيدي ..

وأنا أمشي عليكم

مثلما أمشي على سجّادِ قصري ..

فاسجدوا لي في قيامي

واسجدوا لي في قعودي

أوَلمْ أعثرْ عليكم ذاتَ يومٍ

بينَ أوراقِ جدودي ؟

حاذروا أن تقرأوا أيَّ كتابٍ

فأنا أقرأُ عنكمْ ..

حاذروا أن تكتبوا أيَّ خطابٍ

فأنا أكتبُ عنكمْ ..

حاذروا أن تسمعوا فيروزَ بالسرِّ

فإنّي بنواياكمْ عليمْ

حاذروا أن تُنشدوا الشعرَ أمامي

فهو شيطانٌ رجيمْ

حاذروا أن تدخلوا القبرَ بلا أذني ،

فهذا عندَنا إثم عظيمْ

والزَموا الصمتَ إذا كلّمتُكمْ

فكلامي هوَ قرآنٌ كريمْ ..

أيّها الناسُ :

أنا مَهديكم ، فانتظروني !

ودمي ينبضُ في قلبِ الدوالي ..

فاشربوني .

أوقفوا كلَّ الأناشيدِ التي ينشدُها الأطفالُ

في حبِّ الوطنْ

فأنا صرتُ الوطنْ ...

إنّني الواحدُ ..

والخالدُ .. ما بينَ جميعِ الكائناتِ

وأنا المخزونُ في ذاكرةَ التفّاحٍ ،

والنايِ ، وزُرقِ الأغنياتِ

إرفعوا فوقَ الميادينِ تصاويري

وغطّوني بغيمِ الكلماتِ ..

واخطبوا لي أصغرَ الزوجاتِ سنّاً ..

فأنا لستُ أشيخْ ..

جسدي ليسَ يشيخْ ..

وسجوني لا تشيخْ ..

وجهازُ القمعِ في مملكتي ليسَ يشيخْ ..

أيّها الناسُ :

أنا الحجّاجُ ، إن أنزعْ قناعي ، تعرفوني

وأنا جنكيزُخانٍ جئتُكمْ ..

بحرابي ..

وكلابي ..

وسجوني ..

لا تضيقوا - أيّها الناسُ - ببطشي

فأنا أقتلُ كي لا تقتلوني ..

وأنا أشنقُ كي لا تشنقوني ..

وأنا أدفنكم في ذلك القبرِ الجماعيِّ

لكيلا تدفنوني ..

أيّها الناسُ :

اشتروا لي صحفاً تكتبُ عنّي ..

إنها معروضةٌ مثلَ البغايا في الشوارعْ

إشتروا لي ..

ورقاً أخضرَ مصقولاً كأعشابِ الربيعْ

ومِداداً .. ومطابعْ ..

كلُّ شيءٍ يُشترى في عصرنا

حتّى الأصابعْ ..

إشتروا فاكهةَ الفكرِ ..

وخلّوها أمامي .

واطبخوا لي شاعراً

واجعلوهُ ، بينَ أطباقِ طعامي ..

أنا أمّيٌّ ..

وعندي عقدةٌ مما يقولهُ الشعراءْ

فاشتروا لي شعراءً يتغزّلونَ بحُسني ..

واجعلوني نجمَ كلِّ الأغلفهْ

فنجومُ الرقصِ والمسرحِ ،

ليسوا أبداً أجملَ منّي ..

إشتروا لي كلَّ ما لا يُشترى

في أرضنا أو في السّماءْ

إشتروا لي ..

غابةً من عسلِ النحلِ ..

ورطلاً من نساءْ ..

فأنا بالعملةِ الصعبةِ أشْري ما أريدْ

أشتري ديوانَ بشّارِ بنَ بُردٍ

وشفاهَ المتنبّي ..

وأناشيدَ لَبيدْ ..

فالملايينُ التي في بيتِ مالِ المسلمينْ

هيَ ميراثٌ قديمٌ لأبي

فخُذوا من ذهبي

واكتبوا في أمّهاتِ الكتبِ

أن عصري ..

عصرُ هارون الرشيدْ ...

يا جماهيرَ بلادي :

يا جماهيرَ الشعوبِ العربيّهْ

إنّني روحٌ نقيٌّ .. جاءَ كي يغسلكمْ من غبارِ الجاهليّهْ

سجّلوا صوتي على أشرطةٍ ..

إنَّ صوتي أخضرُ الإيقاعِ كالنافورةِ الأندلسيّهْ

صوِّروني .. باسماً مثلَ (الجوكوندا)

ووديعاً مثلَ وجهِ المجدليّهْ ..

صوّروني ..

بوقاري ، وجلالي ، وعصايَ العسكريّهْ

صوّروني ..

وأنا أقطعُ - كالتفّاحِ - أعناقَ الرعيّهْ ..

صوّروني

وأنا أصطادُ وعلاً .. أو غزالاً

صوّروني ..

وأنا أفترسُ الشِّعرَ بأسناني

وأمتصُّ دماءَ الأبجديّهْ

صوّروني ..

عندما أحملُكم فوقَ أكتافي لدارِ الأبديّهْ !

يا جماهيرَ بلادي ..

يا جماهيرَ الشعوبِ العربيّهْ ..

أيّها الناسُ :

أنا المسؤولُ عن أحلامكمْ ، إذ تحلُمونْ

وأنا المسؤولُ عن كلِّ رغيفٍ تأكلونْ

وعن الشّعرِ الذي

- من خلفِ ظهري - تقرأونْ

فجهازُ الأمنِ في قصري

يوافيني بأخبارِ العصافيرِ ..

وأخبارِ السنابلْ

ويوافيني بما يحدثُ في بطنِ الحواملْ !

أيّها الناسُ :

أنا سجّانُكم ، وأنا مسجونُكم ..

فلتعذروني

إنّني المنفيُّ في داخلِ قصري

لا أرى شمساً .. ولا نجماً ..

ولا زهرةَ دِفلى ..

منذ أن جئتُ إلى السُّلطةِ طِفلا

ورجالُ السّيركِ يلتفّونَ حولي

واحدٌ ينفخُ ناياً ..

واحدٌ يضربُ طبلا ..

واحدٌ يمسحُ جوخاً ..

واحدٌ يسمحُ نعلا ..

منذُ أن جئتُ إلى السّلطةِ طفلا ..

لم يقلْ لي مستشارُ القصرِ : (كلاّ)

لم يقلْ لي وزرائي أبداً لفظةَ (كلاّ)

لم يقلْ لي سفرائي أبداً في الوجهِ (كلاّ)

إنّهم قد علّموني أن أرى نفسي إلهاً ..

وأرى الشعبَ من الشرفةِ رملا ..

فاعذروني .. إن تحوّلتُ لهولاكو جديدٍ

أنا لم أقتلْ لوجهِ القتلِ يوماً ..

إنّما أقتلُكم .. كي أتسلّى ..

و عجـبـــي

2008-02-03T09:05:00.000-08:00

انا كل يوم أسمع ....فلان عذبوه
أسرح في بغداد و الجزاير واتوه
ما أعجبش م اللي يطيق بجسمه العذاب
و اعجب من اللي يطيق يعذب أخوه

و عجبي

دخل الشتا وقفل البيبان ع البـــيوت
وجعل شعاع الشمس خيط عنكبوت
وحاجات كتير بتموت في ليل الشــتا
لكن حاجات أكتر بترفض تمــــــوت

و عجبي

يا عندليب ما تخافش من غنوتك
قول شكوتك و احكي علي بلوتك
الغنوه مش ح تموتك إنمــــــــــا
كتم الغنا هو اللي ح يموتــــــــك

و عجبي

صــــلاح جـــــاهين

الرباعيات

الجماهير

2008-02-01T17:13:00.000-08:00

م المستحيل إنت تخدع أي طفل صغير

و تلف عقله و تعطيه القليل بكتير

لكن بأهون طريقه تخدع الجماهير

لو كنت أغبى غبي تجري وراك و تسير

* * *

خليل يصقَّف, يصقف شعب ويا خليل

من غير ما يسأل عن الأسباب والتفاصيل

* * *

و حمار يغني, وجايب من يقول له: آه

حالاً تقول الخلايق كلها ويّاه

* * *

الحق يخفى وفي وسط الزحام ينداس

وناس في فهم الحقيقه, تتكل على ناس

ويساعدك الحظ ياللي تحسن التجعير

بيرم التونسي

"عم خميس" المولدي زليلة: بابور الهجرة

2008-02-01T11:11:00.000-08:00

بابور الهجرة
*
بابور زمّر خش البحر
عطى بالظهر
لارض الوطن عز الوكر
***
بابور زمّر خش الغريڨ
سالك طريق
ﭬدا أرض غربة تشيح الريڨ
عاطي بظهره لوجه الصديڨ
و ﭬلب الرفيڨ
وجوه الاهالي طافية صفر هم و كدر

***
بابور زمّر بالصوت عالي
عل الوطن جالي
يحمل شباب عالشعب غالي
ﭬداه اليدين ترعش تشالي
دمع الأهالي
يلذع و يجرح شبح النظر
حرڨ الشفر
***
بابور زمّر خاشش لبحره
ﭬدا أرض برة
لسماء صافية عاطي ظهره
يحمل شباب من أرض خضراء
لحياة مرة
كما يحمل الواد وﭬت المطر
عتوڨ الشجر

بابور زمّر هج مالوطن
في مثيل سن
يڤص الموج ﭬص الجبن
عل البحر أزرڨ خلـّف كفن
خلـّى السفن
عالشط ترعش خايفة الخطر
هاج البحر ماج البحر
***
بابور سافر عل العين غاب
تحت الضباب
محشي معبي بخير الشباب
وسڤوه للاجنبي بلا حساب
مثل الدواب
الفرڨ بينه و بين البڤر
جواز السفر

بابلو نيرودا 20 قصيدة حب المقطع الرابع

2008-01-31T07:56:00.000-08:00

قلبي يكفيه صدرك
أجنحتي لحريتك

من فمي يدرك السماء
كل ما كان يرقد في نفسك.
فيك الوهم اليومي.
تأتيني

ندى على التويجات
غائبة وتحفرين الأفق
تهربين موجة أبدية

وقلتها: تغنين في الريح
كالصنوبر

وأشرعة السفن.
أنت مثلها عالية

ومثلها صامتة.
تكتئبين فجأة، كما يكتئب سفر.
مضيافة مثل درب قديم

أصداء وأصوات حنينية

تسكنك

عند يقظتي أحيانا تهاجر

وتمضي
طيور نامت في نفسك

الحمام

2008-01-30T01:21:00.000-08:00

حـدّث الصيـــاد أســــراب الحمـــامْ
قـال : عـنـدي قفـــص أســــلاكه ريـش نعـــامْ
سـقفـــه مـن ذهــب و الأرض شمــع و رخــام
فـيــه أرجـوحـة ضــوء مـذهـلـهْ
و زهـــور بالنـــدى مغتـسلـــهْ
فـيـــه مـاء و طـعـام و منـــامْ
فادخــــلي فيــه و عـيــشـي فـــي سـلامْ
قـالت الأسـراب : لكــنَّ بـه حـرّيـة مـعـتـقلــهْ
أيـها الـصيـاد شكـــرا
تصــبح الـجـنـّة نـارًا حين تـغـدو مـقـفـلـــهْ
ثـمّ طــارت حــرةً
لـكـنّ أســراب الأنـامْ
حـيـنـما حــدثـها بالســّوء صــياد النـّـظــامْ
دخـلـت فـــي قـفـص الإذعــان حـتى المــوتْ
مـن أجــل وســـامْ

احمد مطر

Nazim Hikmet : A Sad State Of Freedom

2008-01-29T22:24:00.001-08:00

You waste the attention of your eyes,
the glittering labour of your hands,
and knead the dough enough for dozens of loaves
of which you'll taste not a morsel;
you are free to slave for others--
you are free to make the rich richer.

The moment you're born
they plant around you
mills that grind lies
lies to last you a lifetime.
You keep thinking in your great freedom
a finger on your temple
free to have a free conscience.

Your head bent as if half-cut from the nape,
your arms long, hanging,
your saunter about in your great freedom:
you're free
with the freedom of being unemployed.

You love your country
as the nearest, most precious thing to you.
But one day, for example,
they may endorse it over to America,
and you, too, with your great freedom--
you have the freedom to become an air-base.

You may proclaim that one must live
not as a tool, a number or a link
but as a human being--
then at once they handcuff your wrists.
You are free to be arrested, imprisoned
and even hanged.

There's neither an iron, wooden
nor a tulle curtain
in your life;
there's no need to choose freedom:
you are free.
But this kind of freedom
is a sad affair under the stars.

Translated by Taner Baybars

La bataille du poème:JULIO FAUSTO AGUILERA

2008-01-29T13:34:00.000-08:00

JULIO FAUSTO AGUILERA
(Guatemala, 1929)

Avec un poème,
c’est vrai,
tu ne chasses pas un tyran.
Avec un poème tu n’apportes ni pain ni toit
à l’enfant vagabond,
ni remèdes
au paysan malade.
Surtout, tu ne peux pas
le faire à l’instant même.

Mais… Nous allons voir.

Un poème
bien né et vigoureux,
et un autre plus enflammé,
et un autre plus vigilant,
et un autre poème plus fort et plus véridique,
donnent vie
à un rêve qu’ils ont cueilli tout tendre,
et ce rêve de beaucoup d’hommes, une fois nourri,
devient une conscience,
et cette conscience, une passion, un désir angoissé…

Jusqu’au jour où,
tout
-rêve, conscience, désir-,
S’organisent, compact…
Et alors
Vient le cri,
Et le point,
Et la conquête…

Dans l’effigie de la conquête
Brille un diadème : le poème

(« La bataille du poème »,
Dans le sang de la liberté.
Poèmes politiques d’amérique centrale, 1979)
(Traduit par Claude Bleton)

نـدا القـدس

2008-01-28T10:06:00.000-08:00

بلـغ اليهـا وهي لابسة الوشـاح
آيـات حب صيـغ من فلق الصبـاح
واحمـــل الى ذاك الجنــاح تحيــة
رفت بضوع المسك من هـذا الجنـاح
مـن كـل ثغــر بسمـة مطلـولـة
اسكـر حـــلالا لا مـلام ولا جنـاح
مـن كــل قلـب خفـقـة مسحـورة
ضـم الضلوع اليك واحتضن السلاح
مـن كـل عيـن نظــرة هيمـانـة
ترنـو الى تلـك المفاوز والبطاح
وتقـول في صــوت المـحب تباركـت
ما بيننااللقيا فحي على الفلاح
وتشيـع في تلـك الرحاب عهودنـا
اذ وطـدت عهـدالتكاتف والطماح
شـرف العـروبـة في حماك مصانـه
بنجيعـه ارتوت الأسنـة والرماح
ياعـائشيـن على الوفـاء لمجـدهم
ياقـائمين على الكرامة والكفاح
للـوصــل للأمـل المـرجـى للـعلا
للحـب يجمعنـا فتلتئـم الجــراح
في أرض حيـفـا والخليـل مــروءة
هدرت ولمـا يدرك العـرب الصباح
إن كـان حي على الـفلاح شعارنا
-!فالقدس نادتنافحي علىالسلاح

شعر منور صمادح

الممنوعات /أحمد فؤاد نجم

2008-01-27T07:55:00.000-08:00

ممنوع من السفر
ممنوع من الغنا
ممنوع من الكلام
ممنوع من إلاشتياق
ممنوع من إلاستياء
ممنوع من إلابتسام
وكل يوم فى حبك
تزيد الممنوعات
وكل يوم باحبك
أكتر من اللى فات
حبيبتي يا سفينه
متشوقه وسجينه
مخبر فى كل عقده
عسكر فى كل مينا
يمنعني لو أغير
عليكي أو أطير
إليكي واستجير
بحضنك
أو أنام
فى حجرك الوسيع
وقلبك ألربيع
أعود كما الرضيع
بحرقه الفطام
حبيبتي يا مدينه
متزوقه وحزينه
فى كل حاره حسره
وف كل قصر زينه
ممنوع من إني أصبح
بعشقك .. أو أبات
ممنوع من المناقشه
ممنوع من السكات
وكل يوم فى حبك
تزيد الممنوعات
وكل يوم باحبك
أكتر من اللى فات

القاهره / 1976

تحت الاحتلال

2008-01-26T10:36:00.000-08:00

إنني في رعاية دائمة لا بأس بها
الشمس تحميني من المطر
والمطر من التجول
والتجول من اللصوص
واللصوص من التبذير
*
أزمة المواصلات تحميني من المسرح
والمسرح من الشعر
والشعر من الصحافة
والصحافة من الإهمال
والإهمال من الوحدة
والوحدة من القراء
والقراء من الحب
المرض الوحيد الذي أريد أن أقع فيه دون إسعاف
لأنه يحميني من الوحدة والجوع والعطش والسجون والسياط
والدبابات وكل جيوش العالم.. بعد تسريحها طبعاً!
محمد الماغوط

يا فلسطينية

2008-01-26T07:37:00.000-08:00

يا فلسطينية
والبندقاني رماكو
بالصهيونية
تقتل حمامكو في حداكو
يا فلسطينية وأنا بدي اسافر حداكو
ناري في أيديه
وإيديه تنزل معاكو
على راس الحيه
وتموت شريعة هولاكو

يا فلسطينية
والغربة طالت كفاية
والصحرا أّنت م اللاجئين والضحايا
وألارض حنّت للفلاحين والسقايه
والثورة غاية
والنصر أول خطاكو
يا فلسطينية
والثورة هي الاكيدة
بالبندقية نفرض حياتنا الجديدة
والسكه مهما طالت وبانت بعيدة
مدّ الخطاوي
هوه اللي يسعف معاكو

يا فلسطينية
فيتنام عليكو البشارة
بلنصرة طالعة
من تحت ميت ألف غارة
والشمعة والعه
والامريكان بالخسارة
راجعين حيارى

عقبال ما يحصل معاكو

احمد فؤاد نجم

PABLO NERUDA : Mémorial de l’île noire, extraits

2008-01-26T06:03:00.000-08:00

PABLO NERUDA
(Chili, 1904-1973)

Ah ! quelle envie de dire non
non non et non
Oh ! que la vie
endurée
ou perdue
oui
oui
oui oui
cette fois-là nous descendions la boue
et quand nous tombâmes un peu plus
de l’étoile, parmi des buffles
qui crépitaient,
pareil à de bouillants taureaux
ou seulement alors que nous ne pouvions plus
avancer ni reculer, à cet instant
des imprécisions qui corrodent
de leur pas lent d’acide,
enfin partout,
nous ne voulions pas
et nous restâmes là vivants mais morts.
Car il s’agit toujours
qu’Un tel ne souffre pas ni sa bonne maman,
et avec cette mesure
on nous a mesurés
toute la vie
des yeux jusqu’aux talons,
avec cette raison
on a prescrit pour nous
et aussitôt après, sans le moindre respect,
on nous a dit quels viscères
nous devrions
sacrifier,
quels os,
quelles dents et quelles veines
on pourrait en toute noblesse supprimer
de nos squelettes accablés.
Ainsi passa ce jeudi-là
alors que parmi les rochers
nous n’avons plus de pieds, et qu’ensuite
nous n’avions plus de langue,
nous l’avions usée sans savoir,
et nous disions oui sans savoir comment
et entre ces oui et ces oui
nous restâmes sans vie au milieu des vivants
et tous nous regardaient et tous nous croyaient morts.
Nous, nous ne savions pas
que ce jeudi pouvait passer : les autres
paraissaient d’accord pour être vivants
et nous étions là
sans jamais pouvoir
dire que non que non
que non peut être que non jamais
que toujours
non
et non
et non.

(« Ceci se rapporte à ce que nous avons accepté sans le vouloir »,
Dans Mémorial de l’île noire, extraits, 1977)
(Traduit par Claude Couffon)

المخبر

2008-01-26T05:03:00.000-08:00

أنا ما تشاء أنا الحقير
صبّاغ أحذية الغزاة و بائع الدم و الضمير
للظالمين أنا الغراب
يقتات من جثث الفراخ أنا الدمار أنا الخراب
شفة البغيّ أعفّ من قلبي و أجنحة الذباب
أنقى و أدفأ من يدي كما تشاء أنا الحقير
لكن لي من مقلتي إذا تتبعتا خطاك
و تقرتا قسمات وجهك و ارتعاشك إبرتين
ستنسجان لك الشراك
و حواشي الكفن الملطخ بالدماء و جمرتين
تروعان رؤاك إن لم تحرقاك
و تحول دونهما ودونك بين كفيّ الجريدة
فتندّ آهتك المديده
و تقول أصبح لا يراني بيد أن دمي يراك
إني أحسّك في الهواء و في عيون القارئين
لم يقرأون لأن تونس تستفيق على النضال
و لأن ثوار الجزائر ينسجون من الرمال
و من العواصف و السيول و من لهاث الجائعين
كفن الطغاة ؟ و ما تزال قذائف المتطوعين
يصفرن في غسق القنال
لم يقرأون و ينظرون إليّ حينا بعد حين
كالشامتين ؟
سيعلمون من الذي هو في ضلال
و لأيّنا صدأ القيود لأينا صدأ القيود
لأيّنا
نهض الحقير
و سأقتفيه فما يفرّ سأقتفيه إلى السعير
أنا ما تشاء أنا اللئيم أنا الغبيّ أنا الحقود
لكنّما أنا ما أريد أنا القويّ أنا القدير
أنا حامل الأغلال في نفسي أقيد من أشاء
بمثلهنّ من الحديد و أستبيح من الخدود
ومن الجباه أعزهن أنا المصير أنا القضاء
الحقد كالتنور في إذا تلهّب بالوقود
الحبر و القرطاس أطفأ في وجوه الأمّهات
تنورهنّ و أوقف الدم عن ثدي المرضعات
في البدء كان يطيف بي شبح يقال له الضمير
أنا منه مثل اللص يسمع وقع أقدام الخفير
شبح تنفّس ثمّ مات
و اللص عاد هو الخفير
في البدء لم أك في الصراع سوى أجير
كالبائعات حليبهنّ كما تؤجّر للبكاء
و لندب موتى غير موتاهنّ في الهند النساء
قد أمعن الباكي على مضض فعاد هو البكاء
الخوف و الدم و الصغّار فأي شيء أرتجيه
فعلى يديّ دم و في أذنيّ وهوهة الدماء
و بمقلتيّ دم و للدم في فمي طعم كريه
أثقل ضميرك بالآثام فلا يحاسبك الضمير
و انس الجريمة بالجريمة و الضحية بالضحايا
لا تمسح الدم عن يديك فلا تراه و تستطير
لفرط رعبك أو لفرط أساك و احتضن الخطايا
بأشدّ ما وسع احتضان تنج من وخز الخطايا
قوتي و قوت بني لحم آدمي أو عظام
فليحقدن علي كالحمم المستعرّة الأنام
كي لا يكونوا إخوة لي آنذاك و لا أكون
و ريث قابيل اللعين سيسألون
عن القتيل فلا أقول
أأنا الموكل و يلكم بأخي فإن المخبرين
بالآخرين موكّلون
سحقا لهذا الكون أجمع و ليحلّ به الدمار
مالي و مالي و ما للناس لست ابا لكل الجائعين
و أريد أو أروى و أشيع من طوى كالآخرين
فليترلوا بي ما استطاعوا من سباب و احتقار
لي حفنة القمح التي بيدي و دانية السنين
خمس و أكثر و أو أقل هي الربيع من الحياه
فليحلموا هم بالغد الموهوم يبعث في الفلاة
روح النماء و بالبيادر و انتصار الكادحين
فليحملوا إن كانت الأحلام تشبع من يجوع
إني سأحيا رجاء و لا اشتياق و لا نزوع
لا شيء غير الرعب و القلق الممض على المصير
ساء المصير
ربّاه إن الموت أهون من ترقّبه المرير
ساء المصير
لم كنت أحقر ما يكون عليه إنسان حقير

قصيدة للحرية الشاعر محمد الفيتوري

2008-01-26T01:58:00.000-08:00

من أغاني إفريقيا

يا أخي في الشرق ، في كل سكن
يا أخي فى الأرض ، فى كل وطن
أنا أدعوك .. فهل تعرفنى ؟
يا أخاأعرفه .. رغم المحن
إنني مزقت أكفان الدجى
إننى هدمت جدران الوهن
لم أعد مقبرة تحكى البلى
لم أعد ساقية تبكى الدمن
لم أعد عبد قيودى
لم أعد عبد ماض هرم عبد وثن
أنا حى خالد رغم الردى
أنا حر رغم قضبان الزمن
فاستمع لى .. استمع لى
إنما أذن الجيفة صماء الأذن
إن نكن سرنا على
الشوك سنينا
ولقينا من أذاه ما لقينا
إن نكن بتنا ولقينا من أذاه ما لقينا
إن نكن بتنا عراة جائعينا
أو نكن عشنا حفاة بائيسنا
إن تكن قد أوهت الفأس قوانا
فوقفنا نتحدى الساقطينا
إن يكن سخرنا جلادنا
فبنينا لأمانينا سجونا
ورفعناه على أعناقنا ولثمنا قدميه خاشعينا
وملأنا كأسه من دمنا
فتساقانا جراحا وأنينا
وجعلنا حجر القصر رؤوسا ونقشناه
جفونا وعيونا

فلقد ثرنا على أنفسنا ومحونا وصمة الذلة فينا
الملايين افاقت من كراها

ما تراها
ملأ الأفق صداها
خرجت تبحث عن تاريخها
بعد ان تاهت على الأرض وتاها
حملت فؤسها وانحدرت
من روابيها وأغوار قراها.
فانظر الإصرار فى أعينها وصباح البعث
يجتاح الجباها
يا أخى فى كل أرض عريت من ضياها
وتغطت بدماها
يا اخى فى كل ارض وجمت شفتاها
واكفهرت مقلتاها
قم تحرر من توابيت الأسى
لست اعجوبتها
أو مومياها

انطلق
فوق ضحاها ومساها

Le Temps des Cerises

2008-01-25T11:24:00.000-08:00

Jean-Baptiste Clément
(1837-1903)
Révolutionnaire et délégué à la Commune de Paris,
Le Temps des Cerises
Dédié " A la vaillante citoyenne Louise, l’ambulancière de la rue Fontaine-au-Roi, le dimanche 28 mai 1871 ".

Quand nous chanterons le temps des cerises,
Et gai rossignol, et merle moqueur
Seront tous en fête !
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur !
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur !

Mais il est bien court, le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles...
Cerises d'amour aux robes pareilles,
Tombant sous la feuille en gouttes de sang...
Mais il est bien court, le temps des cerises,
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant !

Quand vous en serez au temps des cerises,
Si vous avez peur des chagrins d'amour,
Evitez les belles !
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour...
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour !

J'aimerai toujours le temps des cerises,

C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte !

Et dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saurait jamais calmer ma douleur...

J’aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur !

"Si Le Temps des Cerises fut au départ un chant révolutionnaire, elle n’est plus aujourd’hui qu’une jolie chanson d’amour dont le succès ne se démentit jamais. Depuis le début du siècle, de nombreux artistes l’ont interprété, certains avec beaucoup de talent : André Dassary, Suzy Delair, Tino Rossi, Charles Trenet, Yves Montand, Mouloudji, Nana Mouskouri, Michel Fugain, Colette Renard... et plus récemment Juliette Gréco (1994), Demis Roussos (1996), Florian Lambert (1998) et Marie-Denise Pelletier (2000)..."

Denis Havard de la Montagne
Fichier WAV du dernier couplet

رسالة من المعتقل .. سميح القاسم

2008-01-25T11:23:00.000-08:00

رسالة من المعتقل

ليس لديّ ورقٌ ، ولا قلمْ

لكنني.. من شدة الحرّ و من مرارة الالمْ

يا اصدقائي لم انمْ

فقلت : ماذا لو تسامرت مع الأشعارْ

و زارني من كوّة الزنزانة السوداءْ

لا تستخفـّـوا.. زارني وطواطْ

و راح في نشاطْ

يقبّل الجدران في زنزانتي السوداءْ

و قلت : ياالـْــجريء في الزوّارْ

حـدّث..أما لديك عن عالمنا اخبارْ

فانني ، يا سيدي، من مدة

لم اقرأ الصحف هنا .. لم اسمع الاخبارْ

حدث عن الدنيا..عن الاهل .. عن الاحبابْ

لكنه بلا جوابْ

صفق بالاجنحة السوداء عبر كوّتـي .. وطارْ

و صحت : يالغريب في الزوّارْ

مهلا .. الا تحمل انبائي الى الاصحاب ْ؟

***

من شدة الحر من البقّ .. من الالمْ

يا اصدقائي... لم انمْ

و الحارس المسكين ما زال وراء البابْ

مازال في رتابة ينقـّـل القدمْ

مثلي لم ينمْ

كانه مثلي.. محكوم بلا اسبابْ

***

اسندت ظهري للجدارْ

مهدّما .. و غصت في دوامة بلا قرارْ

و الـْــتهـبتْ في جبهتي الافكارْ

***

امـّاه كم يحزنني

انك من اجلي في ليل من العذابْ

تبكين في صمت متى يعودْ

من شغلهم اخوتي الاحبابْ

و تعجزين عن تناول الطعامْ

و مقعدي خالٍِ .. فلا ضحك .. ولا كلامْ

اماه كم يؤلمني

انك تجهشين بالبكاءْ

اذا اتى يسألكم عنيَ أصدقاءْ

لكنني اومن يا اماه

اومن ان روعة الحياة

تولد في معتقلي

أومن أن زائري الأخير .. لن يكونْ

خفـّـاش ليل .. مدلج .. بلا عيونْ

لابد أن يزورني النـّـهارْ

و ينحني السجـّـان في انبهارْ

و يرتمي .. و يرتمي معتقلي

مهدّمـاً لهيــبَـه النــهارْ

سميح الـــقاسم

برقية من السجن شعر : محمود درويش

2008-01-25T09:57:00.000-08:00

من آخر السجن،
طارت كف أشعاري
تشد أيديكم ريحا على نار
أنا هنا و وراء السور أشجاري
تطوع الجبل المغرور أشجاري

مذ جئت
أدفع مهر الحرف
ما ارتفعت غير النجوم
على أسلاك أسواري
أقول للمُحكم الأصفاد حول يدي
هاذي اساوير اشعاري و إصراري
في حجم مجدكم نعلي و قيد يد
في طول عمركم المجدول بالعار
أقول للناس للأحباب نحن هنا
أسرى محبتكم في الموكب الساري
في اليوم أكبر عاما في هوى وطني
فعانقوني عناق الريح للنار

توفيق زياد المغني قصيدة للحرية

2008-01-25T00:15:00.000-08:00

وأعطي نصف عمري ، للذي
يجعل طفلاً باكياً
يضحك
وأعطي نصفه الثاني ، لأحمي
زهرة خضراءَ
أن تهلك
وأمشي ألف عام خلف أغنية
وأقطع ألف وادٍ
شائك المسلك
وأركب كل بحرٍ هائج ،
حتى ألم العطرَ
عند شواطئ الليلك
أنا بشريّة في حجم إنسانٍ
فهل أرتاحُ
والدم الذكي يسفك
أغني للحياة
فللحياة وهبت كل قصائدي
وقصائدي ،
هي كلّ ..
ما أملك

Blowing In The Wind ...

2008-01-24T12:28:00.000-08:00

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

Yes, 'n' how many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

*****

How many times must a man look up

Before he can see the sky?

Yes, 'n' how many ears must one man have

Before he can hear people cry?

Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows

That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

*****

How many years can a mountain exist

Before it's washed to the sea?

Yes, 'n' how many years can some people exist

Before they're allowed to be free?

Yes, 'n' how many times can a man turn his head,

And pretends that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

Bob Dylan

L'internationale

2008-01-24T11:39:00.000-08:00

Debout les damnés de la terre!

Debout les forçats de la faim!

La raison tonne en son cratère,

C'est l'éruption de la fin.

Du passé, faisons table rase,

Foule esclave debout! debout!

Le monde va changer de base:

Nous ne sommes rien, soyons tout!

C'est la lutte finale,

Groupons-nous, et demain

L'Internationale,

Sera le genre humain.

Les rois nous saoulaient de fumée,

Paix entre nous, guerre aux tyrans

Appliquons la grève aux armées,

Crosse en l'air et rompons les rangs!

S'ils s'obstinent ces cannibales,

A faire de nous des héros,

Ils sauront bientôt que nos balles

Sont pour nos propres généraux!

Il n'est pas de sauveurs suprêmes,

Ni dieu, ni César, ni tribun,

Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes!

Décrétons le salut commun!

Pour que le voleur rende gorge,

Pour tirer l'esprit du cachot,

Soufflons nous-mêmes notre forge,

Battons le fer quand il est chaud!

L'Etat comprime et la loi triche,

L'impôt saigne le malheureux;

Nul devoir ne s'impose au riche,

Le droit du pauvre est un mot creux:

C'est assez languir en tutelle,

L'Egalité veut d'autres lois:

" Pas de droits sans devoirs, dit-elle,

Egaux, pas de devoirs sans droits!

Hideux dans leur apothéose,

Les rois de la mine et du rail

Ont-ils jamais fait autre chose

Que dévaliser le travail?

Dans les coffres-forts de la bande,

Ce qu'il a créé s'est fondu,

En décrétant qu'on le lui rende,

Le peuple ne veut que son dû

Ouvriers, paysans, nous sommes

Le grand parti des travailleurs;

La terre n'appartient qu'aux hommes,

L'oisif ira loger ailleurs.

Combien de nos chairs se repaissent!

Mais si les corbeaux, les vautours,

Un de ces matins disparaissent,

Le soleil brillera toujours!

Eugène POTTIER